1 aceptar, admitir c. ac. de cosa o abstr. καὶ οὐκ ἀπεδέξατ' ἄποινα Il.1.95, χρήματα Ar.Ec.712, τὸ ταρβοῦν κἀκφοβοῦν E.Or.313, cf. X.An.6.1.24, Plb.3.43.3, 5.51.1
•recibir, recuperar ἀ. ἃ ξυνέθεντο Th.5.26, cf. Hdt.4.33
•gener. en cont. de ‘decir’ recibir favorablemente, aprobar γνώμην ... ὡς ... Hdt.6.43, τὰς κατηγορίας Th.3.3, περὶ αὐτοῦ διαβολάς Th.6.29, τοὺς λόγους Th.1.44, λόγον Plu.2.650f, cf. Lib.Or.24.2, Act.Ap.2.41, Ep.Diog.8.2, ἀποδέξασθαι τὴν ἀπόκρισιν escuchar la respuesta Pl.Prt.329b, πάντα ὑπόπτως ἀ. acoger todo con sospechas Th.6.53, δοῦναι τε καὶ ἀποδέξασθαι λόγον dar y recibir explicaciones Pl.R.531e, ἀπεδέξατο τὰ δάκρυα τῆς θυγατρός enjugó las lágrimas de su hija LXX To.7.16
•c. ac. de cosa y gen. de pers. o giro preposicional aceptar, estar de acuerdo con γνώμην ... παρὰ τοῦ βουλομένου Hdt.4.97, σφῶν ταῦτα Th.7.48, ἀπόδεξαί μου ὃ λέγω Pl.Cra.430d, ἀ. παρ' ἑνὸς ἑκάστου ... λόγον Pl.Smp.194d, ἀρχὴν κυριωτάτην πάρ' ἀνδρῶν φρονίμων ἀποδεχόμενος Pl.Ti.29e, δύο ἀποδέχομαί σου ταῦτα, οὐσίαν καὶ γένεσιν Pl.Phlb.54a, προσειθίσθησαν ἀποδέχεσθαι αὐτοῦ τοὺς λόγους Numen.25.54, μου τὴν ἀπολογίαν Antipho 3.2.2, cf. SB 10097.3
•c. ac. de pers. aceptar, admitir ἀπεδέξατο ἡμᾶς E.Ep.5.5, ἄνδρα ... σύμβουλον Pl.Prt.323c, ἐκεῖνον X.Mem.4.1.1, τοὺς παρὰ τῶν ἄλλων πόλεων πρεσβευτάς Plb.21.35.5, τοὺς παρόντας Plb.3.66.8, cf. 21.22.1, Plu.2.94b
•c. gen. de abstr. estar satisfecho de τῶν εἰρημένων Lib.Or.59.9
•c. gen. de pers. y part. pred. estar de acuerdo con σαυτοῦ λέγοντος ὡς ... Pl.Phd.92a, cf. 92e, μὴ ... ἀποδέχεσθε τούτου φεναχίζοντος ὑμᾶς D.56.31, μαθηματικοῦ πιθανολογοῦντος ἀ. Arist.EN 1094^b26, cf. Rh.1395^b8
•c. gen. de pers. τῶν λεγόντων Plu.2.783e, c. adv. de modo ἀλλ' εἰ νῦν οὕτω λέγει Θρασύμαχος, οὕτως αὐτοῦ ἀποδεχώμεθα si ahora eso dice Trasímaco, aceptémoselo así Pl.R.340c, cf. Lg.634c
•c. gen. de pers. y conj. οὐκ ἀποδέχομαι ἐμαυτοῦ ... ὡς no me convence (pensar) que Pl.Phd.96e, cf. Euthphr.9e
•c. conj. aceptar un planteamiento ἐγὼ οὐκ ἀποδέξομαι ἐάν ... Pl.R.336d, 525d
•abs. ὡς οὖν παλαιὰ ... λέγοντος ἐμοῦ οὕτως ἀποδέχεσθε X.Cyr.8.7.10, δυσχερῶς πως ἀποδέχομαι; Pl.Euthphr.6a, cf. D.18.277, Arist.Pol.1263^b16, X.Mem.3.10.15, Hdt.6.43
•comprender ἱκανώτατα ... ἀπεδέξω has comprendido muy bien Pl.R.511d.

2 felicitar con ac. de pers. y part. pred. ἀ. ὑμᾶς τὴν πατρίδα κοσμεῖν προῃρημένους os felicito por haber decidido embellecer vuestra ciudad, POxy.3088.9 (II d.C.).