ἀποδοκιμάζω
I
στρατηγὸν χειροτονηθένταLys.13.10,
αἱρουμένουςArchipp.14,
ἡ πόλις ... ἀποδοκιμάζουσα οὐκ ἐᾷ ἄρχειν τοῦτονX.Mem.2.2.13,
ἀλλ' ὃν ἔφηβον ὄντα ἄρχειν εἵλεσθε, τοῦτον ἄνδρα γεγονότα ἀποδοκιμάσετε;D.C.36.28.2
•en v. pas.
ἐὰν δὲ τις ἀποδοκιμασθῇ καθ' ἡντιναοῦν ἀρχῆς λῆξιν καὶ κρίσινPl.Lg.765d, cf. 767d,
λαχὼν ἀπεδοκιμάσθη ὑπὸ τῶν ... τότε δικαζόντωνDin.2.10,
τοῖς ἀποδεδοκιμασμένοις ἄρχειν λαχοῦσινa los que, tras haber obtenido un cargo por sorteo, no obtuvieron la aprobación D.25.30
•c. ac. int.
ἀποδοκιμάσας πάνταrechazando todas las pruebas Hp.VM 2
•c. ac. de abstr.
ὅτι τὴν ἀρχὴν ἣν ἔλαχεν <ἄρχειν> ἀπεδοκιμάσατε;D.25.67.
2 en gener. rechazar, desechar c. ac. de pers.
τοὺς λοιπούςHdt.6.130,
πασσόφους ἄνδραςPl.Tht.181b,
τοὺς ἐραστάςD.61.4,
τοὺς ψευδομένουςIsoc.1.49,
τοὺς ... κοσμίους τοῖς ἤθεσι καὶ τῶν ἰδίων βίων ἐπιμελουμένουςTheopomp.Hist.225, cf. Hsch., en v. pas.
δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ... ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρωνEu.Luc.9.22, cf. Eu.Marc.8.31,
θέλων κληρονομῆσαι τὴν εὐλογίαν ἀπεδοκιμάσθηEp.Hebr.12.17,
ἐὰν ἀποδοκιμασθῶ, ἐμισήσατεIgn.Rom.8.3
•de animales
ἵππονX.Eq.Mag.1.13, PCair.Isidor.72.38 (IV d.C.),
χοιρίδιαPCair.Isidor.44.9 (IV d.C.)
•de abstr.
νόμουςX.Mem.4.4.14,
τὰς διαθήκαςIs.1.35,
τὰς τέχνας καὶ τὰς ἐπιστήμας καὶ τὰς δυνάμειςIsoc.12.30,
τοὺς λόγουςIsoc.8.40,
τὸν λόγονA.D.Coni.239.23,
τὴν (τοῦ αὐλοῦ) χρῆσιν ἐκ τῶν νέωνArist.Pol.1341a26, cf. 37 (en v. pas.),
τὴν τοιαύτην διατριβήνTimocl.8,
τὴν ἐπιβολήνPlb.5.35.12,
τὸν καθοπλισμόνPlb.18.28.9,
τὴν πρᾶξινPlu.2.91a,
τὸ πρᾶγμαPlu.2.707c,
τὰ πρὸς ἡδονὴν τῶν μελῶνAristid.Quint.60.12,
τὸ γράμμαEus.Marcell.2.4
•en v. pas. PGiss.47.16 (II d.C.)
•rechazar por falso
ἀργύρωνThphr.Char.4.13, fig. en v. pas.
ἀργύριον ἀποδεδοκιμασμένον καλέσατε αὐτούς, ὅτι ἀπεδοκίμασεν αὐτοὺς κύριοςLXX Ie.6.30
•despreciar
τὰ αὑτῆςArist.HA 618a17.
II c. inf.
1 juzgar indigno, rechazar la idea de
τὸ δοκεῖν ἐπιβουλεύειν σε τοῖς ἝλλησινIsoc.5.75,
τὸ μὲν περιελέσθαι αὐτῶν τὰ ὅπλα καὶ ἀπολέμους ποιῆσαιX.Cyr.8.1.47,
τὸ μὲν ἀπ' ἐξουσίας χρώμενον διατελεῖν ἅπανI.AI 15.321
•impedir
εἰ δὲ ἀμετάβλητον βούλεται εἶναι τὸν τόπον, οὐκ ἂν τὸ διάστημα διὰ τὸ ἀμετάβλητον εἶναι ἀπεδοκίμαζε τόπον εἶναι τῶν φυσικῶν σωμάτωνPhlp.in Ph.584.26.
2 juzgar, concluir
καὶ ὡς ἐκεῖνα, οὕτω καὶ ταῦτα ... ἀποδοκιμάζομεν ἁρμόττειν ἐκείνοις τοῖς πράγμασινDam.Pr.117.