I 1fijo, estable, inmóvil de un vehículo εἶδος κτημάτων ... πολυπλανὲς καὶ ἀπλανές una clase de posesiones mueble e inmueble Pl.Plt.288a
•c. gen. ἀπλανὲς ἀπηργάσατο ἐκείνων (κινήσεων) (al mundo) lo constituyó fijo con respecto a aquellos (movimientos) Pl.Ti.34a.

2 astr. fijo, que no se mueve οὐρανός Eudem.65 (= Archyt.A 24), ἡ ἀ. σφαῖρα Corp.Herm.2.6
•ἀ. ἀστέρες las estrellas fijas op. los planetas περὶ τῶν ἀ. tít. en Anaximand.A 2 (= Sud.), cf. A 11 (= Hippol.Haer.1.6), Parm.A 40 (= Arat.Comm.318.16), Emp.A 54 (= Placit.2.13.11), Democr.B 5.2, Arist.Mete.343^b9, Metaph.1073^b19, Arat.461, AP 9.25 (Leon.), Ph.2.500
• τὰ ἀ. (ἄστρα) Plu.2.746a, τὰ μὲν ἀπλανέα τῶν ἄστρων las estrellas fijas Aristarch.Sam. en Archim.Aren.1 (p.135).

3 que no se desvía, recto de la línea de un escrito AP 6.65 (Paul.Sil.), ὁδός del conocimiento, Ph.2.214.

II 1inconmovible, que no puede ser movido o alterado θεωρία Epicur.Ep.[4] 128, διάνοια Ph.2.545, μοῖρα Ph.1.534.

2 infalible τὸ πρὸς διάγνωσιν τοῦ ἀληθοῦς ἀπλανές S.E.M.7.195, ἄσκησις Longin.2.2
•fig. de los ojos de Hera, Nonn.D.3.269, 9.133.

III adv. -ῶς

1 sin desviación Max.Tyr.34.2.

2 infaliblemente ἀ. εἰδέναι Alciphr.3.23.5.