ἀπερύκω
• Prosodia: [-ῡ-]
I tr., en v. act.
1 c. ac. apartar, alejar, mantener a distancia
σύας τε κύνας τ'Od.18.105,
βελέων δ' ἀ. ἐρωήνIl.17.562,
αὐτόνHdt.2.63,
κακὰν ... Ἀργείων φάτινS.Ai.186,
πολέμιονX.An.5.8.25, cf. Plb.16.1.3,
τοὺς ἐχθρούςPlu.2.218a,
δεσμάFauorin.de Ex.18.48, tb. en v. med.
ἀπερύκεο νούσουςMaced.Paean.31, abs.
ὁ δ' ἁλιάετος ... ἀθρόαις ... οὐκ ἐπιχειρεῖ· ῥαίνουσαι γὰρ ἀπερύκουσι ταῖς πτέρυξινel águila pescadora ... no ataca (a las aves marinas) en grupo, pues la mantienen a raya salpicando con sus alas Arist.HA 620a12
•c. ac. y gen. apartar, alejar algo de alguien
στρατὸν ... τῆσδε πόλευςThgn.775,
τοὺς λύκους ἀπὸ τῶν προβάτωνX.Mem.2.9.2,
τὰ θηρία ... ἀπὸ λύμηςX.Oec.5.6, cf. en v. med.
ἀπερύκεο νούσουNic.Al.608
•c. ac. y dat. evitar algo a alguien
ταῦτα ... ἡ εὐτυχίη οἱ ἀπερύκειHdt.1.32
•en v. pas.
πατρῴας γῆς ἀπερυκόμενοςdesterrado de mi patria Thgn.1210
•abs. y fig. repeler, resultar molesto
τοὶ ... νόμοι, τὰ μὲν φόβοις κατέχοντες, ἀπερύκοντιlas leyes, puesto que reprimen unas cosas por medio del miedo, son molestas Hippod.p.12.
2 fig. c. ac. ocultar
ὁ δὲ σῖγα νόον βουλήν τ' ἀπερύκωνel que retenga en silencio su parecer y su deseo A.R.3.174.
3 c. inf. impedir
οὔτε σε κωμάζειν ἀπερύκομεν οὔτε καλοῦμενni te impedimos asistir a nuestro banquete ni te invitamos Thgn.1207.
II intr. en v. med. c. gen. mantenerse apartado de, abstenerse de
ἀλλήλων ἔριδος δὴν ἀπερυκόμενοιThgn.494, de donde
ἀπερύκουno hables S.OC 169.