ἀπεργάζομαι


A tr.

I c. un ac.

1 c. ac. de n. concr. construir, fabricar τὰ ξύλινα τοῦ τείχους Ar.Au.1154, εἴδωλα X.Mem.1.4.4, Plb.13.7.2, τὰ χωματικὰ ἔργα PPetaus 49.9 (II d.C.)
•abs. trabajar εἰς τὰ χωματικὰ ἔργα SB 5124.1 (II d.C.).

2 id. c. referencia a las artes reproducir, pintar ἐκ πολλῶν χρωμάτων καὶ σωμάτων ἓν σῶμα καὶ σχῆμα τελείως Gorg.B 11.18, op. ὑπογράψαι Pl.R.548d
•fig. describir, definir la imagen de τὸν πολιτικόν Pl.Plt.257a
•geom. construir, formar una figura a partir de otra, Papp.1076.11.

3 c. ac. de n. de acción y abstr. realizar τοῦτο τὸ ἔργον Pl.Grg.454a, ταὐτά Isoc.15.203, τοῦτο X.Mem.1.6.5, ἃ ἡ φύσις ἀδυνατεῖ ἀπεργάσασθαι Arist.Ph.199a16, ἄλλα ... ἀτοπώτερα PSI 442.7 (III a.C.), τοῦτο Epicur.Ep.[3] 111, τι τῶν προειρημένων Plb.4.42.1
•producir, ocasionar στάσιος ἀρχήν Democr.B 245, ὅ τι δύναται ἀπεργάζεσθαι Hp.Aër.1, cf. Morb.3.17, δόξαν ψευδῆ Pl.Phlb.40d, ἡ ἐμὴ συνέχεια ... τί ἀπειργάσατο (y decidme) mi perseverancia qué resultado ha dado D.18.218, ὀσμὴν βαρυτάτην Arist.Fr.368, μεγάλην ... ταραχήν Plb.3.51.5, cf. Plu.2.25a.

4 c. ac. de una deuda saldar con el propio trabajo τὸ χρέος Men.Her.36, cf. Is.Fr.1, τὴν χρείαν PCair.Isidor.81.11 (III d.C.).

5 c. ac. de cosa y dat. de pers. lograr, conseguir τά τοι μέγιστα ... βροτοῖς E.Fr.426, τὴν ... νίκην ... ἡμῖν Pl.Lg.647b, ἔλεον ... τῷ παθόντι Plb.8.36.9.

6 c. inf. hacer posible ὀρθῶς χρῆσθαι Pl.Euthd.281a, σφίσιν αὐτοῖς δουλεύειν τοὺς ἀνθρώπους Tat.Orat.17.

II c. doble ac.

1 de subst. y adj. pred. convertir en, hacer πάντα γνωστά Philol.B 11, εὐδαίμονα πόλιν Pl.Lg.683b, τοὺς παῖδας ... δειλοτέρους Pl.R.381e, τοιοῦτός ἐστιν οἷον ἡ ἐπιστήμη ἕκαστον ἀπεργάζεται; Pl.Grg.460b, τοὺς ἐρωμένους ἀγαθούς X.Smp.8.35, ἦθος ... ἥμερον Plb.6.47.2, τέλειον ... τὸ ζῷον Plb.1.4.8, τοῦτον ... ἰατρόν Plu.2.717e, δικαιοτέρους ἡμᾶς Clem.Al.Ecl.14, cf. Eus.HE 1.3.7.

2 de dos subst. realizar una acción sobre ὅπερ ὕδωρ γῆν la misma acción que el agua (realiza) sobre la tierra Pl.Ti.61b, δοκεῖ ὅτι ἀγαθὸν ἡμᾶς ἀ. Pl.Chrm.173a, cf. Plu.2.682d.

B intr. realizarse, cumplirse καὶ ταῦτα καὶ ἐν ὑγιαίνουσι ... ἀπεργάζεται καὶ κάμνουσιν Hp.VM 16, τὸ προκείμενον ἀ. παρακολουθητικῶς Ptol.Iudic.8.23
•c. idea de perfección, en part. perf. pas. ἀπειργασμένος acabado perfecto, cumplido ἡ τέχνη Pl.Phdr.272a, τύραννος Pl.R.566a, ἄνδρα καλόν τε κἀγαθόν X.Oec.11.3.