ἀπειθής, -ές
I de abstr. y cosas
1 increíble
μῦθοςThgn.1235
•ref. al gusto poco convincente, poco apetecible
(κτένες) πρὸς τὴν γεῦσιν ἀ.Hices. en Ath.87c, cf. 323a.
2 que no se deja persuadir, inexorable, duro
τύχαPi.Fr.40,
δίκη ... ἀ. Νεμέσε[ωςIG 4.444.9 (Fliasia),
καρδίαLXX Ie.5.23,
ὀδόντεςOpp.C.2.511,
κέντρονAel.NA 1.55
•de lugares de difícil acceso, impracticable
τόποιAel.Fr.120, del Hades
χῶροςHermesian.7.3,
κέλευθοςHp.Ep.17 (p.370).
II de pers. y personif.
1 desobediente, rebelde S.Fr.50, de los judíos
λαόςEp.Barn.12.4, cf. LXX Is.30.9, Si.16.6, Ph.2.87 (compar.),
στράτευμαX.Eq.3.6, de caballos, X.Eq.Mag.1.3
•c. dat.
ἀ. τοῖς νόμοιςPl.Lg.936b
•de naves poco manejables, que no obedecen al piloto
τοῖς κυβερνήταις ἀπειθεστέρας τὰς ναῦςTh.2.84, cf. D.C.50.29.1, Orph.A.247
•subst. neutr. plu.
ὅτε κουράων τις ἀπειθέα μητέρι τεύχοιcuando alguna de las muchachas trama desobediencias para con la madre Call.Dian.66.
2 incrédulo
ἈγαύηNonn.D.8.306,
γυνήChrys.M.59.185.
III adv. -ῶς desobedientemente
ὡς πρὸς ποταμόν, θεὸν ὄντα, ἀπειθῶς εἶχενPl.R.391b.