ἀπειθέω
• Morfología: [aor. ἀπῄθησαν Phys.B 203.3, inf. aor. arcad. ἀπειθῆναι IG 5(2).6.46 (Tegea IV a.C.)
1 desobedecer, no obedecer c. dat.
θεῷE.Or.31,
νόμῳ καὶ τῷ θεῷPl.Lg.741d,
τοῖς οἴαξινde un barco, D.S.13.46,
τῷ ἑνίPl.Cri.47c,
τοῖς προστάγμασινSB 9861b.1 (III d.C.), cf. Plb.2.8.5
•c. ac. int.
τὴν τριήμερον ἀνάστασινPhys.l.c.,
σμικρόν τιHp.Prorrh.2.1, cf. 2.4,
ταῦταPOxy.2704.11 (II d.C.)
•c. ac. int. y dat.
ἀ. τὰ μεγάλα ἐκείνοιςdesobedecer en asuntos graves a aquellos Pl.R.538b
•c. gen. no hacer caso de
ψαφίσματοςIC 367.111 (III a.C.),
ἐντολῶνLXX Io.5.6
•abs. ser desobediente A.A.1049, Pl.Phdr.271b, D.21.57, 25.21, Plb.1.67.4, Luc.Abd.2, POxy.2705.9 (III d.C.), de los judíos Act.Ap.19.9, de los paganos Ep.Hebr.11.31
•de una mujer mostrarse desdeñosa con su amante, Aristaenet.2.20.2
•de animales mostrarse indócil X.Cyr.7.5.62.
2 no ser fiel, faltar a
ταῖς ἐνεχυρασίαιςPl.Lg.949d.
3 no tener fe Clem.Al.Strom.7.2.7.