ἀξιόχρεως, -εων, gen. -εω
• Alolema(s): jón. y koiné ἀξιόχρεος, -ον Hdt.1.156; ἀξιοχρήϊος Hp.Art.11, PSI 377.3 (III a.C.), PPar.10.14 (II a.C.), BGU 909.25 (IV d.C.); ambas formas en FD 1.486.1 A 16, 1.486.1 B 9
• Morfología: [dat. sg. ἀξιοχρείωι IG 22.1183.28 (Ática IV a.C.), beoc. ac. plu. ἀξιοχρειέας IG 7.1739.9]


I 1de abstr. y cosas suficiente abs. πρόφασις Hdt.l.c., αἰτίη Hdt.3.35
•importante πόλισμα Th.1.10.

2 de pers. valiente, de calidad Hdt.5.111
•de garantía, de confianza, bueno ἐγγυηταί Ar.Ec.1064, cf. Pl.Ap.38b, Lg.871e, 914e, εἰς ἀ. ... τὸν λέγοντα ἀνοίσω Pl.Ap.20e, ἄνθρωποι PSI l.c., οὐκ ἀξιόχρεων ἐνόμισαν εἶναι μαθητήν Fauorin.de Ex.24.51
•de dinero, adinerado ἀνήρ PPar.l.c.
•en sent. legal legítimo, capacitado legalmente de un vendedor ICr.4.161.42 (Mileto III a.C.).

II c. diversas constr. digno c. gen. ἀνθρώπων ... οὐδεὶς ... ἀξιόχρεως τηλικούτου πράγματος ningún hombre hay digno de tal empresa D.8.49, τίμημα ... τοσούτων (πραγμάτων) ἀξιόχρεων pago digno de tamañas acciones D.19.131
•subst. neutr. plu. ἔπαθον ἀξιόχρεα ἀπηγήσιος soportaron cosas dignas de relato Hdt.5.65
•c. prep. τὰ ... στρατόπεδα νομίζων ἀξιόχρεα πρὸς μάχην Plb.1.19.1, τόλμαν ἀ. πρὸς ἡγεμονίαν Plu.Caes.56, σώματα ἀ. ... πρὸς τοὺς πόνους Luc.Anach.20
•c. inf. capaz de ἀ. ... τοῖσι ἐμοῖσι πρήγμασι ἀντιωθῆναι Hdt.4.126, ἀξιόχρεων ... ὄντων δρᾶν Th.5.13, ἀξιόχρεως ὁ θεὸς ... μίασμα λῦσαι E.Or.597, ἀ. ... ἡμῖν ἀντιτάξασθαι D.3.27.

III subst. ἀξιόχρεον, τό garantía δώσω σου εἱκανὸν ἀξιώχρον (sic) PGrenf.2.41.22 (II d.C.), ἱκανὰ ἀ. ... παρασχεῖν ὑπὲρ τῆς σωτηρίας μου BGU l.c.

IV adv. ἀξιοχρέως· ἱκανῶς Hsch.