ἀνᾰκῶς
• Prosodia: [ᾰ-]
adv. cuidadosamente
ἢν δέ τις ἀνακῶς θεραπεύῃHp.Carn.19,
ἀ. ἔχεινatender cuidadosamente Plu.Thes.33,
ἀνακῶς δὲ ἔχειν τῶν πορθμέωνtener cuidado con los marinos Hdt.1.24, cf. 8.109,
ὅπως αὐτῶν ἀνακῶς ἕξουσινTh.8.102,
τῆς θύρας ἀ. ἔχεινPl.Com.177A, cf. Moer.43.
• Etimología: Es prob. que se relacione con ἄναξ, en cuyo caso el sent. antiguo de esta palabra sería ‘velando por’. El que el adv. esté formado sobre un tema ἀνακ- en lugar de ἀνακτ- no plantea dificultad esp. teniendo en cuenta ἀνακός, ἄνακες.