ἀνώνυμος, -ον
I
οὐ μὲν γάρ τις πάμπαν ἀνώνυμός ἐστ' ἀνθρώπωνOd.8.552,
Ὅρκου πάϊς ἐστὶν ἀνώνυμοςOrác. en Hdt.6.86γ,
(Εὐρώπη) πρότερον δὲ ἦν ἄρα ἀ.(Europa) antes carecía de nombre Hdt.4.45
•de los participantes en una fiesta, Luc.Lex.10
•de los ídolos paganos
ἡ ... τῶν ἀνωνύμων εἰδώλων θρησκείαLXX Sap.14.27.
2 que no tiene nombre común, anónimo
κέκριται ... τὴν μὲν (ὁδόν) ἐᾶν ἀνόητον ἀνώνυμονla decisión tomada es ... dejar el primer (camino) como impensable y carente de nombre Parm.B 8.17,
λίθοςDiog.Apoll.B 12,
γένηPl.Ti.60a
•carente de nombre específico de la captura de seres inanimados, Pl.Sph.220a, del género literario que mezcla prosa y verso, Arist.Po.1447b9,
ἰαμβογραφία ... ποιητικόν τε πᾶν ἀ. γένοςTz.Diff.Poet.11
•de los sentidos
ἀπέραντοι μὲν αἱ ἀνώνυμοιPl.Tht.156b, del concepto ‘temerario’, Arist.EN 1107b2, del concepto contrario a
φθόνοςArist.EE 1221a3,
φθονερὸς ... ὁ δ' ἐναντίος ἀνωνυμώτεροςArist.EE 1221a40, cf. Alex.Aphr.in Mete.197.23,
κατάρροι καὶ σφάκελοι ἀ.Aristid.Or.50.8.
3 de autor o nombre desconocido, anónimo
ἀνώνυμον τὴν μήνυσιν ποιήσασθαιLys.13.22,
μάρτυςPlb.12.13.3,
γράμματαD.C.66.11.1.
4 sin fama, sin gloria, oscuro, anónimo
γῆραςPi.O.1.82,
γῆ ... πατρὶς οὐκ ἀ.E.Hel.16,
ὄνομαAr.Lys.854,
οὐκ ἀ. πεσὼν ἔρως ὁ ΦαίδραςE.Hipp.1429
•de pers. o dioses
οὐκ ἀ. θεὰ κέκλημαι ΚύπριςE.Hipp.1,
ὀλοίμην ἀκλεὴς ἀ.E.Hipp.1028, cf. Tr.1319, Pl.Lg.721c, de Yola, S.Fr.377, de Ión, E.Io 1372,
ἀ. ἔσται ὁ οἶκος Ἁγνίουen el anonimato estará la casa de Hagnias D.43.80,
τὸν οἶκον ἀ. τὸν αὐτοῦ περιεῖδεν γενόμενονdejó perderse el nombre de su propia casa Isoc.19.35, cf. Is.2.36,
ἄπαιδα δὲ τὸν τελευτήσαντα καὶ ἀ. βούλεται καταστῆσαιIs.2.46,
op. ἔνδοξοςD.8.66, de ciu.
τῇ πόλει δ' ὑπῆρξεν ἀνώνυμα καὶ φαῦλα τὰ τῶν προγόνωνD.10.73.
II al que no se puede nombrar, innombrable, nefando de las Erinis
θεαίE.IT 944,
κέρκοςHerod.5.45
•funesto, maldito
Τροίας ... ἀλώσι[μο]ν [ἆμ]αρ ἀ.Ibyc.1(a).15,
κύων ὑλακτέω ταῖ[ς] ἀνωνύμοις ταύταιςladro como una perra a esas malditas Herod.6.14.
III subst. ὁ la planta sin nombre de una planta de Escitia, Plin.HN 27.31.
IV adv. -ως
1 anónimamente Sch.D.T.18.19,
ἀ. τέθαπταιPlot.1.4.7.
2 sin fama Poll.5.160.
3 de manera impronunciable Men.Rh.p.391.