I en sent. formal desigual, irregular χώρα Pl.Lg.625d, Hp.Aër.13, D.C.40.21.2, χωρίον D.C.50.12.6, de un camino, Arist.Pr.885^a15, τὰ ὄρη D.C.56.20.1, κῶνος Democr.B 155.

II desde el punto de vista interno

1 con mezcla de elementos diversos, desequilibrado σύγκριμα Democr.A 93
•no uniforme φύσις Pl.Ti.58a
•irregular βίος Iambl.VP 196
•de la gestación humana χρόνοι ... ἀνώμαλοι duración variable Arist.GA 772^b7
•de la salud indispuesto, enfermo ἐμπεσεῖν ... εἰς ἀ. διάθεσιν Dor.Ab.M.88.1736A.

2 gram. anómalo, irregular, nominum genera ... anomala Diom.1.327.1, anomala ... uerborum Priscian.Inst.2.439.17
•subst. irregularidad, lo irregular τὸ ἀνώμαλον τῆς συντάξεως A.D.Synt.291.17.

3 del mov. irregular, no uniforme κίνησις Arist.Ph.228^b16, Papp.540.10
•subst. τὸ ἀνώμαλον Eudem.60 (= Archyt.A 23).

III fig.

1 desigual, desequilibrado ἡ πόλις Pl.Lg.773b, πολιτεῖαι Pl.Mx.238e.

2 de la marcha del destino τῶν βροτείων ... τύχαι E.Fr.684, Τύχη AP 10.96 (Pall.)
•subst. τὸ ἀνώμαλον ... τῆς ναυμαχίας la diversa fortuna ... del combate naval Th.7.71.

3 de pers. desigual de carácter κἂν γὰρ ἀνώμαλός τις ᾖ ὁ τὴν μίμησιν παρέχων pues aunque quien es objeto de mímesis sea desigual de carácter Arist.Po.1454^a26
•caprichoso del carácter ἀ. ὑπ' ὀργῆς Plu.2.74e, ὄχλος App.BC 3.42, δαιμόνιον App.Pun.59, πίθηκος Phryn.Com.20.

IV en sent. act. que produce desequilibrio ἀνώμαλος γὰρ ἡ τούτων πως θέα pues la observación de estos elementos significaría en cierto modo romper la uniformidad (de su estado), Plot.6.7.34.

V adv. -ως

1 de forma desigual τὸν μὲν γὰρ σίδηρον ἀνωμάλως συγκεῖσθαι Thphr.Sens.62.

2 irregularmente, anormalmente τὰ σκέλεα ἀ. διερριμμένα Hp.Prog.3, διανέμειν D.C.52.12.5, cf. 60.10.4
•gram. irregularmente ἀ. χρῆται Sch.Th.2.4
• ἀ. διατεθῆναι τὸ σῶμα enfermar Prisc.p.333.13.

3 de forma irregular en su movimiento del ἄπειρον Arist.Ph.238^a22, Heraclid.Pont.110d, Papp.536.28, 540.9.

4 caprichosamente οὐδὲ πρὸς ἓν ἀτάκτως οὐδ' ἀνωμάλως διακείμενος ni un solo asunto le afectaba deforma desmedida o por capricho Isoc.9.44.