ἀνόσιος, -ον
• Morfología: [tb. -α, -ον E.Tr.1316]
I
ἀνήρHdt.8.109, D.28.16 (sup.), Is.4.19, Arist.Pol.1253a36,
ἄνδρεςA.Th.611, E.HF 853, Isoc.11.38, 2Ep.Ti.3.2,
γυναῖκεςE.Or.518,
ἀ. μιάστωρde Edipo, S.OT 353,
ἀ. μίασμ' ἐμόνde Heracles, E.HF 1233, de Erecteo, E.Fr.20.41M., de Antíoco, LXX 2Ma.7.34, de los judíos A.Al.8.3.43, 49,
οἱ φαῦλοιChrysipp.Stoic.3.165,
ὁ θεομισὴς ἀ.Pl.Euthphr.7a,
ἄδικος καὶ ἀ.del alma, Pl.Grg.505b,
κνώδαλοιA.Supp.762
•subst. ὁ ἀ. el impío Pl.Lg.881a,
οἱ ἀνόσιοιlos impíos I.BI 6.399, 1Ep.Ti.1.9
•como n. pr. ὁ Ἀνόσιος el Impío sobrenombre de Heliogábalo PRyl.27.28 (III d.C.)
•de partes corporales
στόμαS.OC 981, Pl.R.565e,
κρᾶτα δ' ἀνόσιον τεμώνE.HF 567,
φωνήAeschin.2.157
•de acciones o comportamientos
ἔργονHp.Morb.Sacr.1.40, Ar.Pl.415, E.Or.286,
ἔργαLys.6.32,
μόροςHdt.3.65,
τὸ δὲ εὐσεβὲς αὐτῶν καὶ τὸ θεῖον ἀσεβές ἐστι καὶ ἀνόσιονHp.Morb.Sacr.1.28,
λόγοιAr.Th.720,
σφαγαίE.Tr.1316,
βίον γ' ἀχρεῖον ἀνόσιονE.HF 1302,
οὐ μόνον ἄνομον ἀλλὰ καὶ ἀ. ... τὸ πυθοχρήστοις νόμοις μὴ πείθεσθαιel no obedecer a las leyes dadas por el dios pitio no sólo era ilegal sino impío X.Lac.8.5,
ἀσεβὲς μηδὲν μηδὲ ἀνόσιονX.Cyr.8.7.22,
οὐδὲν ἀσεβὲς οὐδὲ ἀνόσιονX.Mem.1.1.11,
πόλεμοςX.HG 2.4.22,
ἐπιβουλήSB 9935.9 (II a.C.),
στάσις1Ep.Clem.1.1,
γνώμηPh.2.323, neutr. plu. subst.
<ὁ> ἀνόσια ἐξεργασμένοςHdt.2.114,
ἀνόσι' ἂν πάσχοιμιAntipho 2.4.7,
ἀνόσια ἐποίουνLXX Ez.22.9, cf. Hsch.
•de palabras
αὐδῶν ἀνόσι' οὐδὲ ῥητά μοιS.OT 1289
•en gener. ἀνόσια actos de impiedad, infamias Ar.Au.328, Pl.Lg.910c,
τὰ ἀ.X.Mem.1.4.19.
2 de ceremonias no cumplidas o indebidamente realizadas ilícito
γάμοιE.Io 1093,
ὥς τι ἀνόσιον γεγένηται ἐμοῦ παρόντοςAntipho 5.84
•impuro, no sometido a la norma ritual
νέκυςS.Ant.1071,
τόποςDin.2.10,
ἀπαρχαίPh.2.254.
3 portentoso
ἀ. ... τὸ δρώμενονel hecho ... portentoso de la zarza que arde sin quemarse, Cyr.Al.M.69.413B.
II adv. ἀνοσίως
1 impíamente, sacrilegamente
οἱ μὲν ἐκβαλόντες ἀ. ἐμέS.Ph.257,
ἐπὶ τοῖς ἀ. ὑπ' ἐκείνου κατεγχειρουμένοιςLXX 3Ma.1.21.
2 de forma impura por no haber sido sometido al debido rito funerario
κάτω γῆς ἀ. οἰκῶνE.El.677.