I 1que inclina la balanza en sentido contrario, que desnivela fig. λύπης ἀντίρροπον ἄχθος peso de la pena que me arrastra S.El.120
•subst. τὸ ἀ. el contrapeso del oro con que se pesa el cadáver de Héctor, A.Fr.254c
•neutr. plu. como adv. φσυχὰς δ' ἀντίρρο[πα θέντες poniendo sus almas en el otro platillo e.d. dando sus vidas a cambio, IG 1².945.12 (V a.C.).

2 equivalente a c. dat. νομίζω δὲ γυναῖκα ... ἀντίρροπον εἶναι τῷ ἀνδρὶ ἐπὶ τὸ ἀγαθόν X.Oec.3.15, ἐν νηῒ κυβερνήτης πᾶσι τοῖς ναύταις ἀντίρροπος Ph.2.407, cf. Antiph.26.24, Ph.1.27, Aristid.1.160, D.C.43.16, Nonn.D.27.93, Isid.Pel.Ep.M.78.1021D
•tb. c. gen. οἱ δὲ ... ἀντίρροπον ἄστρων ποικίλον ... ἀνεζώννυντο χιτῶνα Nonn.D.14.133
•que compensa συμμαχίαν τούτων ἀντίρροπον D.1.10, c. dat. κτῆμα ... πόνοις πᾶσιν Max.Tyr.35.6.

3 c. prep. suficiente ῥώμη πρὸς κίνδυνον Pl.Def.412a.

II adv. -ως con las fuerzas equilibradas ἀ. τοῖς ἐναντίοις πράττοντες οἱ Λακεδαιμόνιοι X.HG 5.1.36.