A tr.

I gener. c. dat. propio y ac.

1 en cont. de hostilidad oponer ἐμοὶ γὰρ ἀντέθηκας ἀνθρώπων τινα Ar.Eq.353, τοῖς σοῖσι τἀμὰ καὶ τὰ σ' αἰτιάματα E.Tr.917, τοῖς θήλεσι κακοῖς τὴν ἄρρενα τῶν παίδων ἀγωγήν Luc.Am.44, τῇ ... φιλοπονίᾳ ... πόνον Gr.Nyss.M.44.64B, cf. Pl.Alc.1.120e, Plt.263d, en v. pas. τὰ δὲ ἔπεα ... τοῖσι ἥσσοσι ἀντιτιθέμενα Hdt.8.83, ἔστι τῷ καλῷ τι ... μόριον ἀντιτιθέμενον Pl.Sph.257d
•en sent. milit. ἴσους ἴσοισι πολεμίοισιν ἀ. oponer (en la batalla) al enemigo una fuerza igual E.Ph.750, τοὺς δ' ἱππεῖς ... τῷ τῶν πολεμίων ἱππικῷ Plb.2.66.7, ἀντιτιθέμενα ταῦτα ἀντισήκωσις γίνεται por estas cosas contrarias surge una compensación Hdt.4.50
•tb. c. prep. τὸ πρὸς τὸ ὂν ... ἀντιτιθέμενον Pl.Sph.258e.

2 comparar, considerar equivalente τοῖσι ... ἀπολομένοισι ... τούσδε Hdt.8.66, τὠυτὸ ... ἀντιθήσω ἐκείνῳ Hdt.1.207, δύο γὰρ ἀντίθες δυοῖν E.Or.551, cf. Plu.2.92d, Iul.Or.3.62b
•c. gen. τῆς νῦν ἁμαρτίας ... ἀντιθεῖναι τὴν τότε προθυμίαν Th.3.56, τὴν Ἀθηναίων ἐκ πολλοῦ ἐμπειρίαν τῆς σφετέρας δι' ὀλίγου μελέτης Th.2.85
•c. prep. ταῦτα πρὸς τὰ τούτῳ πεπραγμέν' D.21.175.

II c. dat. instrum. y ac. equilibrar, compensar πόνον τῷ πλήθει τῶν τροφῶν equilibrar con trabajo el exceso de alimentos Hp.Flat.7
•c. solo ac. depositar a cambio ἐν ναοῖς ... χρυσὸν ἢ σίδηρον E.Hipp.620, τὴν ἐνθάδ' Αὖλιν ἀντιθεῖσα τῆς ἐκεῖ E.IT 358, cf. X.Mem.3.14.1.

III c. or. complet. argüir, contestar ἀντίθες παρρησίᾳ, ὅπως ... E.El.1049, ἀντιτιθέναι ὅτι ... Th.6.18, cf. Pi.O.3.30.

B intr. oponerse πρὸς τὸν Δία Arr.Epict.3.24.24.