ἀντιστρέφω
A intr.
I en gener. cambiar de dirección
Ἀγησίλαος ... ἀντιστρέψας ἐπὶ Φρυγίας ἐπορεύετοX.Ages.1.16
•volverse a mirar Aristaenet.1.4, fig.
οὐδ' ἀντιστρέφουσί τινες ὃ λέγουσινalgunos no se vuelven a mirar lo que dicen e.d. no prestan atención Phld.Rh.1.245.
II c. cont. de reciprocidad
1 métr. tener estrofa y antístrofa Aristid.Quint.52.14, Sch.Ar.Ach.1037, Sch.Heph.p.167.
2 lóg. tener valor o correspondencia recíproca
ἀλλήλοιςAnon.in Tht.19.47,
τὰ μὲν οὖν ἀντιστρέφει ... καὶ ποιητικὰ ἀλλήλων καὶ παθητικὰ ὑπ' ἀλλήλων(de las cosas) unas ejercen funciones recíprocas ... actúan las unas sobre las otras y son afectadas las unas por las otras Arist.GC 328a19
•ref. al círculo vicioso volver sobre sí mismo Arist.APr.58a13
•ser recíproco
τὰ μὲν γὰρ γένη κατὰ τῶν εἰδῶν κατηγορεῖται, τὰ δὲ εἴδη κατὰ τῶν γενῶν οὐκ ἀντιστρέφειlos géneros se predican de las especies, pero las especies no son predicables recíprocamente de los géneros Arist.Cat.2b21, cf. Clem.Al.Strom.5.1.5
•impers.
ἀντιστρέφειla relación es recíproca Arist.GC 337b23, cf. de An.423a21, Pr.883b8, Nemes.Nat.Hom.M.40.732A
•
περί ἀντιστρεφόντων λόγωνsobre los razonamientos recíprocos tít. de una obra de Crisipo, Chrysipp.Stoic.2.6
•de ciertas metáforas correlativas, p. ej.
ἡνίοχος νεώς frente a ἵππων κυβερνητῆρεςAnon.Fig.p.228
•en gener. ser apto para uno u otro uso
τοῦτο δ' ἀντιστρέφει πρὸς ἄμφωArist.Top.112a27.
3 lóg. reducir por conversión, convertir una de las premisas, Arist.APr.25a6, 36b35, 50b25, de términos y proposiciones
τὸ Β τῷ Α ἀντιστρέφειel término B es convertible con el A Arist.APr.67b30,
ἡ μὲν ... στερητικὴ καθόλου ἀντιστρέφειla universal negativa es convertible Arist.APr.25a28,
τὸ καθόλου τῷ κατὰ μέροςla universal (es convertible) en particular Arist.APr.31a27, cf. 31a31, 51a4, 67b38, c. ac. int.
τοὺς λόγουςArist.Top.163a30, cf. APr.59b1
•en part. pas. convertido, inverso
συλλογισμὸς ἀντεστραμμένοςArist.APr.44a31,
πρότασιςArist.APr.58a1
•en gener.
ἀντεστραμμένον τῇ πάχνῃ ὁ εὐρώς ἐστιel moho es lo inverso de la escarcha Arist.GA 784b16,
ἡ ἀντεστραμμένη πρόσθεσιςrespecto a la reducción, Arist.Ph.207a23.
B tr.
1 invertir
τὴν τάξινChrys.M.57.305, cf. Sm.Ge.48.14,
τὰς αἰτίαςProcop.Pers.1.16.4
•en v. pas.
μοχλὸς ἀντεστραμμένοςpalanca invertida Ph.Bel.59.25,
πρὸς ἄλληλα ἀντεστραμμένα(cavidades) que están una frente a otra Arist.HA 498a8,
ἀντεστραμμέναι αὑταῖςde dos ejércitos de espalda el uno al otro Plb.6.32.6
•gram.
τὰ τοῦ λόγουA.D.Synt.116.8, en v. pas.
ἀντέστραπτο ἡ σύνθεσιςA.D.Synt.180.16, cf. 293.5.
2 gram. abs. estar en orden inverso
ἀντιστρέφοντος ... τοῦ λόγουA.D.Synt.7.21, Pron.36.7
•part. pas.
τὰ ἀντεστραμμέναpalabras cuyo orden se ha invertido A.D.Synt.58.1.
C adv. ἀντεστραμμένως q.u.