ἀντιπαταγέω
hacer un ruido que ahoga otro, contestar a un ruido con otro c. dat.
ψόφῳ δὲ τῷ ἐκ τοῦ προσιέναι αὐτοὺς ἀντιπαταγοῦντος τοῦ ἀνέμου οὐ κατακουσάντωνno oyéndolos porque el viento producía un ruido que apagaba el que producían ellos al andar Th.3.22,
τοῦ πνεύματος ἀντιπαταγοῦντός σφισιD.C.48.48.4,
τὰ εἴδωλα τῶν ψυχῶν ... τοῖς ὅπλοις ἀντιπαταγοῦνταDam.Isid.63, c. ac.
ἀνέμων ... ἀντιπαταγούντων βίαςoriginando los vientos ruidosas ráfagas al chocar Ph.2.99
•abs.
οἱ δὲ κάλοι ... ἀντιπαταγοῦντες ἐτετρίγεσανAch.Tat.3.2.3
•fig.
τὸ ... κρῖνον, ἂν ἔνδοθεν ἀντιπαταγῇ <τι> καὶ ἀντηχῇel juicio, si desde dentro contesta algo a su vez con ruido y estruendo Plu.2.1000c.