ἀντιπαραβάλλω


1 contraponer, comparar, contrastar c. ac. y prep. c. ac. τὰ ἐμαυτοῦ πάθη πρὸς τὰ ἐκείνων Pl.Ap.41b, πρὸς ἔπαινον ἀλλότριον ... ἑαυτόν Plu.2.545d, λόγον παρὰ λόγον Pl.Hp.Mi.369c
c. ac. y dat. ἑτέροις ἀγαθοῖς αὐτήν (εὐγένειαν) Arist.Fr.91, παντὶ ὀνόματι πᾶν A.D.Synt.103.4, cf. Origenes M.12.93B
c. ac. y κατά c. gen. κατὰ τῶν αἱρετικῶν ἀναπλασμάτων ... τὸ ὕψος τοῦ ... Origenes Io.5.8
c. dos ac. τὸν Τιβερίου καὶ Γαΐου βίον Plu.TG 1, cf. Phld.Rh.2.71, en v. pas. A.D.Synt.10.24
c. πρός y ac. del pron. recíproco πρὸς ἄλληλα Arist.Rh.1359a22, cf. Isoc.5.142
en v. med. equipararse c. dat. Κλώδιος ... ἀντιπαρεβάλλετο ἤδη καὶ Πομπείῳ App.BC 2.15, ἔστιν λέξις ἀντιπαραβεβλημένη θανάτῳ hay palabras equiparables a la muerte LXX Si.23.12.

2 presentar como contrapartida, contribuir con algo a cambio τὸν ἑαυτῶν βίον πρὸς τὸν τῶν πρασσόντων φαυλότερον Hipparch.17, cf. X.Lac.5.3.