I 1florecer de plantas y flores σκόλυμός τ' ἀνθεῖ Hes.Op.582, cf. Alc.l.c., στάχυς S.Fr.395, τὰ φυτά Arist.HA 581^a15 (= Alcmaeo A 15), γλάχων Theoc.5.56, κυπάρισσοι Theoc.27.46.

2 nacer del vello, la barba πρίν σφωϊν ... ἰούλους ἀνθῆσαι Od.11.320, αἱ δὲ νέαι ... τρίχες ἀνθήσουσι Orph.L.255, cf. AP 16.381.

II florecer, cubrirse de de lugares y fig., c. ac. int. τυτθὸν δ' ἀνθήσαντας ὑπὸ κροτάφοισιν ἴουλον IG 5(1).1355 (Abia II d.C.), c. dat. instrum. ὄρος ... ὕλᾳ Alcm.90.1, χθὼν ... ῥόδοις Pi.I.3.36b, πέλαγος ... νεκροῖς A.A.659, φοινικίσι ... ἡ στρατιά X.Cyr.6.4.1, abs. h.Ap.139
•llenarse de c. gen., de una ciudad φθειρῶν Paus.9.33.6
•abundar en ἀνδράσι Hdt.l.c., ἀγαθοῖς Luc.Scyth.9.

III como verb. de encarecimiento

1 florecer, estar en la flor o esplendor máximo de la juventud Ἥβας καρπὸν ἀνθήσαντ' Pi.P.9.110, de la belleza χροὸς ἤνθεε κάλλος Nonn.D.15.224, cf. B.Fr.4.57, la felicidad ὄλβος E.El.944, la gloria Ἕκτορι μὲν κλέος ἀνθῆσαι Pi.N.9.39, cf. P.1.66, el poder, la fuerza, las pasiones, etc. Ἕκτορός τ' ἤνθει δόρυ E.Hec.1210, ὕβρις ... ἐν νέοις ἀνθεῖ S.Fr.786
•de hombres, ciudades, etc., ref. a la riqueza y prosperidad λαοί Hes.Op.227, Ἐρετρίης ἀνθεύσης Hdt.6.127, ἀνθοῦσαν τὴν Μακεδόνων οἰκίαν Plb.3.16.4, ἀνθούσης ἐφ' ὥρᾳ πολιτείας Plu.Per.16
•ref. a la juventud y vigor τῶν ἀνθούντων ἐν ὥρᾳ de los que están en la flor de la edad Pl.R.475a, τὸ ἀνθοῦν μάλιστα τῆς δυνάμεως διεφθάρη pereció lo más florido de la tropa Plu.Cor.39
•ref. a cualidades del espíritu ἀνὴρ σοφαῖς ἀνθεῖ πραπίδεσσιν Pi.O.11.10, ἀνδρὸς ἀνθοῦσαν τὴν ἀκμὴν ἔχοντος de un hombre que estuviera en la plenitud de su capacidad (intelectual), Isoc.5.10, ἐπὶ ταῖς ἐλπίσιν D.2.10
•ref. a la popularidad y la gloria ἀνθοῦντος ... τῇ δόξῃ Plu.Dem.5, tb. sin δόξῃ Ar.Eq.530, ἤνθησεν ... πρὸς χάριν Plu.Phoc.3, Ἀκαδημείας ... τῆς νέας ... ἀνθούσης Plu.Luc.42.

2 estar en el período crítico, hacer crisis μίμνοντι δὲ καὶ πάθος ἀνθεῖ A.Ch.1009, (νόσος) ἤνθηκεν S.Tr.1089, la fiebre, Hp.Epid.1.25, σκῶμμα Plu.Ant.32.

IV tr. hacer crecer, aumentar τὴν παρακαταθήκην αὐτήν SB 4324.8
•hacer brotar, florecer ἀνθήσασα λειμῶνας καὶ ἄλση Thdt.M.80.85A.