ἀνθρωπότης, -ητος, ἡ
humanidad, condición humana
θάνατον φθορὰν ἐργάσασθαι ... ἀνθρωπότητιPh.1.206,
ἐκπεπτώκασι τῆς ἀνθρωπότητοςS.E.M.7.273,
τὸ γένος τῆς ἀνθρωπότητοςCorp.Herm.1.26, cf. 12.1, Fr.2a.17, 24.6,
op. ἀθανασίαVett.Val.346.29,
ἀλλὰ καὶ ἡ ἀ. ἐμόρφωσεν; ἢ οὐσίωσεν;¿pero acaso la condición humana ha dado su forma (al hombre)? ¿O le ha dado su esencia? Plot.6.1.10,
ἀ. μία τίς ἐστι τῶν πολλῶν ... ἰδιοτήτωνDam.Pr.58,
ἥ τε ἀ., προσέτι δὲ καὶ οἱ υἱοὶ ἑκάστου ἀνδρόςSm.Ps.48.3,
μία ... τῆς ἀνθρωπότητος σωτηρία ἡ πίστιςClem.Al.Paed.1.6.30,
τὰ τῇ ἀνθρωπότητι πρέπονταCyr.Al.M.75.332D,
ἀ. ... ἡ τῆς οὐσίας κοινότηςAth.Al.M.28.1141D
•de la naturaleza humana de Cristo
ἡ ἀ. αὐτοῦ, καθ' ὃ ... καταγγέλλεται Ἰησοῦς ΧριστόςOrigenes Io.1.18,
τὸ τῆς ἀνθρωπότητος μυστήριονCyr.Al.M.75.329C,
Θεὸν εἶναι τὸν δι' ἀνθρωπότητος φανερούμενονBas.Sel.Or.M.85.241A,
τὸ σῶμα τῆς σαρκὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ τὸ μιγὲν τῇ ἀνθρωπότητι διὰ Μαρίαςel cuerpo carnal de Jesucristo, mezclado con la humanidad por medio de María Anon. crist. en POxy.5.14 (III/IV d.C.),
ἐπιστώσατο ἡμῖν ... τὴν δὲ ἀνθρωπότητα αὐτοῦ ἐν τοῖς τριάκοντα χρόνοις τοῖς πρὸ τοῦ βαπτίσματοςMelit.Fr.6.