ἀνελευθερία, -ας, ἡ
1 condición propia de un esclavo, carácter servil
εὔλογον οὖν (τοὺς παῖδας) ἀπολαύειν ἀπὸ τῶν ἀκουσμάτων καὶ τῶν ὁραμάτων ἀνελευθερίανes lógico que (los niños) adquieran un carácter servil por lo que oyen y ven Arist.Pol.1336b3
•mezquindad, servilismo
ἀνελευθερίαν ὑπὸ πλήθους ἐπαινουμένην ὡς ἀρετήνPl.Phdr.256e,
κολακεία δὲ καὶ ἀνελευθερίαPl.R.590b, cf. Smp.183b, Criti.112c, Arist.Rh.1361a8
•ruindad
μικρολογία καὶ ἀνελευθερίαPlu.2.137c
•vileza, villanía, bajeza
ἔχειν ἐν αὑτῷ ... ἀνελευθερίαν μετὰ φιλοχρηματίαςen él (Aquiles) se reunía... la bajeza con la avaricia Pl.R.391c,
δουλείας τε καὶ ἀνελευθερίας γέμειν τὴν ψυχήνPl.R.577d, cf. 400b, 486a, Plu.2.50c.
2 ref. a aspectos económicos falta de liberalidad, tacañería, ruindad como un mal que trae la pobreza, Pl.R.422a, cf. 560d, Lg.843d,
ἀσωτία καὶ ἀ.Arist.EN 1107b10, cf. 1121b13,
ἀνελευθερία καὶ δυσελπιστίαTeles p.35.10,
μὴ κατ' ἀξίαν τῆς οὐσίας φαίνεσθαι ... ἀνελευθερίαν ἔμοιγε δοκεῖν περιάπτεινX.Cyr.8.4.32,
(πλοῦτον) ἀ. δὲ φυλάττειBio Bor.38A.