ἀνεγείρω
• Morfología: [aor. ind. ἀνήγρετο S.Fr.824]


I de pers. y anim.

1 despertar, hacer levantar Ὀδυσῆα ... ἐξ ὕπνου ἀνέγειρε Il.10.138, ἐκ λεχέων μ' ἀνεγεῖραι Od.4.730, τὴν ἀηδόνα Ar.Au.208, cf. 203
fig. μναμοσύναν Pi.O.8.74
fig. levantar el ánimo, excitar ἀνέγειρα δ' ἑταίρους μειλιχίοις ἐπέεσσι Od.10.172, ἵππον X.Eq.9.6, cf. Hp.Mul.2.203
en v. med. animarse Ph.2.120.

2 en v. med.-pas. despertarse ἀνήγρετο (ἐξ ὕπνου) S.Fr.824, cf. E.HF 1055, Pl.Phd.72b, περίφοβος δ' εὐθὺς ἀνηγέρθη X.An.3.1.12, cf. Pl.Phd.71d, AP 11.257 (Lucill.), A.R.1.522, Maiist.31, Theoc.27.69.

3 resucitar de Cristo, Iust.Phil.Dial.106.1.

II de cosas

1 de casas, etc. construir δόμον AP 9.693, cf. Lib.Or.11.56, ἀπὸ θεμελίων OGI 422 (Judea), LXX Si.49.13
restaurar, reconstruir τὸ ἱερόν Eus.PE 10.14.8.

2 fig., de voces, etc., elevar, levantar κῶμον Pi.I.8.3, μολπήν Ar.Ra.370
en v. pas. (φάμα) ἀνεγειρομένα Pi.I.3.41, ἠχή Musae.315.