I 1no pagado, no devuelto ἀπό]δοσιν ... ἣν ... μέχρι νῦν ἀναπόδοτον εἶ[ν]αι SB 5761.13 (I d.C.).

2 que no hay que pagar o devolver ἡ δωρεὰ δόσις ἐστὶν ἀναπόδοτος Arist.Top.125^a18, ἀργύριον TAM 2.539.4 (Arsada), cf. CIG 4300 o (Limira), PTeb.105.20 (II d.C.), PRyl.171.16 (I d.C.), (δραχμάς) ἀναποδότους εἰς λόγον δαπανῶν PLond.932.4, 13 (III d.C.), σῖτος IPr.108.58.

II gram. sin apódosis Sch.Ar.Au.7, cf. Simp.in Ph.45.11.