A tr.

1 hacer volverse para ser interrogado, detener con preguntas τὸν κήρυκα Hdt.5.92ζ, τὸν γραμματέα Aeschin.3.192, αὐτὸν ... καθ' ἕκαστον Aristid.2.161.

2 hacer volverse atrás ἀνεπόδισε ἑωυτόν se retractó Hdt.2.116, cf. en v. pas., Antipho Soph.B 18.

B intr.

I subir οἱ πρὸς ἄκρον γηλόφου τινὸς ἀναποδίσαντες Cyr.Al.M.77.504B.

II 1volver, retroceder ἐπὶ τὴν μονάδα Pythag.B 15, cf. Hippod.l.c., ἀναποδοῦσιν (cód.) pero ἀναποδ<ίζ>ουσιν (cj.), Plu.2.876f, εἰς τοὐπίσω Hdn.5.6.7, ἀναποδίζων κατάβηθι PMag.4.2494
•revertir πρὸς ἐκείνην ... τοῦ λόγου τὴν ἔννοιαν Chor.Decl.5.35, cf. Luc.Nec.7.

2 astrol. tener un movimiento de retroceso de planetas, Theo Sm.p.147, Procl.Hyp.5.72, ἀπὸ ἡλιακῆς μοίρας Vett.Val.25.26.

III caer tarde en el año, de fiestas, Gem.8.19.