ἀναπείθω
I
ἴσως ἂν ἀναπείσαιμεν ἱκετεύοντέ νινE.Hel.825,
τοὺς νέουςX.Mem.1.2.52, en v. pas.
μὴ ἀναπεισθῆτε ὑπὸ τούτουLys.6.55,
ἀναπεισθεὶς ὑπὸ ὑμῶνPl.Hp.Ma.304c, cf. Lg.941b, Th.1.84, Plu.2.38b.
2 c. constr. complet.: en tema de pres. o fut. incitar, inducir a, convencer de, en aor. sigmático lograr persuadir, convencer c. ac. de pers. e inf.
τὸν δῆμον ἀναπείθουσι ψηφίζεσθαιinducen al pueblo a votar Lys.13.59,
οὐκ ἀναπείσει μιν μεταβουλεύσασθαιHdt.1.156,
ἀναπείθουσι κωμῳδῆσαι τὸν ΣωκράτηAel.VH 2.13,
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἀνέπεισεν ὡς αὑτὸν ἐλθεῖνlogró convencer a la mujer de aquél a ir a su casa Arist.Pol.1303b25,
Πέρσας ... ἀναπείσας ἀπίστασθαιHdt.1.124,
ἵνα μὴ ἀναπείσῃ ... αὐτὸν ... κακὸν γενέσθαιHdt.3.148,
ἀνέπεισεν τὸν υἱὸν ... συγγράψασθαιPMagd.14.4 (III a.C.)
•c. dos ac. persuadir a alguien de algo
(ὁδός) ἣν ἢν ἀναπείσω τουτονί, σωθήσομαι(un camino) que si le persuado a cogerlo, estoy salvado Ar.Nu.77,
γαστὴρ καὶ βαιοτάτους ἀνέπεισεν ... ἐρέταςel estómago convenció incluso a los más insignificantes a convertirse en remeros, AP 9.438 (Phil.)
•c. conj.
ἀνέπειθε ὡς χρή ...Hdt.1.123,
λόγῳ ἀνάπεισον ὅκως ...convénceme con razones de que ... Hdt.1.37.
3 corromper, sobornar c. ac. en cont. peyorativos
τὴν ΠυθίηνHdt.5.66,
ταῦτά μ' οὔτε ἀργύριον ... διδοὺς ἀναπείσειςAr.Eq.473,
χρήμασινAr.Pax 622,
δώροιςX.Cyr.1.5.3,
ἀναπεπεισμένοςsobornado Ar.V.101.
II en v. med. dejarse persuadir
μετὰ τοῦ ἀληθοῦς σκοπῶν ἀναπειθέσθωTh.6.89, cf. Plb.29.4.3, Ar.V.278.