A act. y med.

I 1limpiar τῶν τ' ἐσθιόντων ἀνεκάθηραν τοὺς πόρους limpiaron los conductos de los comensales (de ciertos cocineros que, al hacer una cocina sin especias fuertes, acabaron con las toses y estornudos de los banquetes), Anaxipp.1.16, τάφρους D.H.8.13, calles SEG 13.521.91 (Pérgamo II a.C.), τράφως ... καὶ ... ῥόως ... ἀγκοθαρίοντι TEracl.l.c., τὰ ῥυπαρὰ τῶν ἑλκῶν Paul.Aeg.4.41
•fig. ὁ λόγος ... ἀνακαθαίρει τὰς ἁμαρτίας Clem.Al.Paed.1.6.51, ἐπειδὴ ἀνεκαθήραμεν τῷ λόγῳ τὸν θεολόγον Gr.Naz.M.36.25C
•de metales purificar, aislar en v. pas. ἀπορία πᾶσα ἦν τοῦ ἀνακαθαίρεσθαι Pl.Lg.678d.

2 podar en v. pas. ὁ δὲ μύρρινος ἀνακαθαιρόμενος Thphr.HP 1.3.3.

3 desbrozar, desescombrar, preparar un terreno para la construcción ἀνακαθήραντι τοῦ πύργου τὸ λιθολόγημα ... μισθωτεῖ IG 2².1672.47 (Eleusis IV a.C.), ἀνακαθᾶραι δὲ τῶν ἐπὶ τὸ στερεὸν θεμελίω[ν ID 505.20 (III a.C.), ἀνακαθαίρων τὸ προσθεμελιοῦμενον IG 12(2).11.2. (Mitilene)
•en v. med. mismo sent. ἀνακαθηράμενον τὸ χωρίον Ath.Mitt.31.134 (Atenas IV a.C.), cf. IG 2².1668.8 (IV a.C.)
•en v. pas. ἀνακαθαιρομένων τῶν οἰκοπέδων D.H.14.2, τῶν μετάλλων ἀνακαθαρθέντων descegadas las minas (para explotarlas de nuevo), Arist.Mir.834^a27.

II fig.

1 barrer, eliminar ἀνακαθήρας τὸ βάρβαρον D.H.1.12
•esp. en v. med. mismo sent. ἀνακαθηράμενοι ... πᾶν τὸ βάρβαρον ἐκ τῆς θαλάττης Pl.Mx.241d, τὸ πᾶν τὸ πρὸ ποδῶν ἀνακαθαίρειν Plb.10.30.8
•barrer a su paso τὴν παραλίαν Plu.Alex.17.

2 explicar, aclarar, interpretar ἔστι δὲ καὶ ... ἀνακαθᾶραι τὴν τῶν νοερῶν τροχῶν εἰκονογραφίαν Dion.Ar.CH M.3.337D, (δόγματα) ἅ ... ἀνεκεκάθαρτο Porph.Plot.3.26.

B usos esp. de la v. med.

1 medic. expeler por arriba, limpiarse por arriba ὁκόσοι πλευριτικοὶ γενόμενοι οὐκ ἀνακαθαίρονται cuantos teniendo pleuresía no se les limpia el pecho Hp.Aph.5.8, ἀκμαζούσης δὲ τῆς περιπνευμονίης ἀβοήθητον μὴ ἀνακαθαιρομένου Hp.Acut.(Sp.) 33.

2 purificarse, aclararse del aire καὶ ἤδη τοῦ ἀέρος ἀνακαθαιρομένου καθορῶντες τὰ γινόμενα Plu.Flam.8.

3 fig. sacar, exponer μέθης πέρι, σμικροῦ πράγματος, παμμήκη λόγον ἀνακαθαιρόμενος Pl.Lg.642a.