A tr.

I c. mov. hacia atrás

1 descorrer los cerrojos θυρέων δ' ἀνέκοπτεν ὀχῆας Od.21.47, cf. Theoc.24.49
•virar νῆα Arat.346.

2 rechazar, repeler τοὺς μὲν λοιδοροῦντας ἀνακόπτων Plu.2.70d, Νομάδας μὲν ἐν Λιβύῃ μέχρι τῶν μεσημβρινῶν ἀνέκοψεν ἠιόνων Plu.2.324a, en v. pas. ἀνεκόπησαν ὑπὸ τοῦ πυρός D.C.65.17.3
•abs. ofrecer resistencia, devolver el golpe Th.4.12, Plu.Caes.38.

3 golpear en v. pas. ὑφ' οὗ τὰς ὄψεις ἀνακοπεὶς ἀπῆλθε τυφλός Philostr.Her.proem.14
•castrar Diodor.T.Ex.M.33.1585A
•batir huevos, Sor.90.20, PMag.7.182
•cortar, surcar χυτὴν γαλήνην Nonn.D.1.73.

4 en gener. frenar, parar προσδοκίαν Phld.Piet.p.145.19, ἀοιδήν Colluth.125, ἀλόγους ὁρμάς Procop.Gaz.Ep.92, ἀνακόπτει τὸν ἦχον mitiga el sonido de la palabra, D.H.Comp.104.10, en v. pas. ἀνεκόπην τῆς ὁρμῆς fui refrenado en mi impulso Luc.Alex.57, cf. PFlor.36.3, I.BI 1.180
•impedir, desbaratar ἀμαρτιγάμων ὑμεναίων συζυγίην ἀνέκοπτεν Nonn.D.48.95
•poner fin a, acabar καὶ γαμίην ἀνέκοψεν ἀεθλοσύνην ὑμεναίων Nonn.D.48.174.

5 fig. producir efecto ἀνακόπτει γὰρ μόνως οὕτως ἡ ἐντεῦθεν ὠφέλεια Herod.Med.Rh.Mus.58.92.

II c. mov. hacia arriba

1 hender de abajo arriba, desde abajo τὴν ἵππον Hld.9.18.2.

2 medic. devolver, arrojar διὰ ῥινῶν Herod.Med.Rh.Mus.58.86, cf. 90, Aret.SA 1.6.4.

B intr. en v. med.-pas.

1 romperse las olas τὰ ἀνακοπτόμενα ῥεῖθρα Plu.2.134b
•desgarrarse las nubes cuando dan lugar a una nevada, Arist.Mu.394^a34
•cortarse en un discurso, Luc.Nigr.35.

2 abstenerse ἀπὸ τῶν ἐπιθυμιῶν Polyc.Sm.Ep.5.3, τοῦτο ποιεῖν SB 6000.2.27 (VI a.C.).