A Ic. ac. de pers.

1 gener. en v. act. hacer escalar, hacer subir, subir a alguien ἐπ' αὐτήν (πυρήν) Hdt.1.86, ἐπὶ πύργον Hdt.3.75, cf. X.Cyr.6.1.53, ἐπὶ τὸ τεῖχος Plb.7.17.9, ἐπὶ τὸν τρόχον a la rueda, al potro del tormento And.Myst.43, κατὰ τὸ ἀκρότατον X.HG 4.5.3
•en juicios hacer subir a la tribuna para inspirar compasión τὰ παιδία Hyp.Phil.9
•esp. en v. med. traerse a la familia παιδία Pl.Ap.34c, Lys.20.34, cf. 18.24, And.Myst.148, lo mismo de testigos, Is.9.30, Lys.12.24, Pl.Ap.18d, Aeschin.2.146, 3.7, de acusadores τοὺς συγκατηγόρους ἀναβιβάσασθαι Hyp.Eux.13, cf. Hld.2.9.2
•llevar a escena fig. sacar a relucir τῆς τύχης ... ἐπίτηδες ἀναβιβαζούσης ἐπὶ σκηνὴν ... τὰς τούτων συμφοράς Plb.23.10.16, cf. 11.5.8, 29.19.2.

2 en v. act. hacer montar, montar a alguien τοὺς παῖδας ἐπὶ ἵππους Hdt.1.63, cf. X.Eq.6.12, PCair.Zen.736.35 (III a.C.), ἐπ' ἅρμα Hdt.4.180, ἐπὶ τὰ ὀχήματα X.Cyr.4.2.28, Corn.ND.28, ἐν τῷ ἅρματι D.C.Epit.7.21.8.

3 en v. med. embarcar, llevar a bordo ἐπὶ τὰς ναῦς Th.7.33, τὸν υἱόν X.HG 3.4.10
•abs. embarcarse Th.7.35.

4 en v. act. sacar a tierra, varar πρὸς τὴν γῆν ἀνεβίβαζε τὰς ... τριήρεις X.HG 1.1.2
•subir desde las regiones bajas como el valle del Nilo ἐγὼ καταβήσομαι μετά σου εἰς Αἴγυπτον καὶ ἐγὼ ἀναβιβάσω σε εἰς τέλος bajaré contigo a Egipto y te subiré (te sacaré de Egipto) al final LXX Ge.46.4.

5 astr. part. act. ascendente de la luna, Tert.Adu.Marc.1.18, Chal.Comm.88, σύνδεσμος Ptol.Alm.4.9, abs. Procl.Hyp.5.105.

6 abs. montar, cubrir εἴ τινα ἀναβιβάσειας Sch.Theoc.5.147.

II fig.

1 c. ac. de pers. o abstr. elevar ἐπὶ μετεωροτέραν ἐπίνοιαν τὸν μεταχειρισμόν τῆς κριθῆς Corn.ND 28.

2 c. ac. de pers., en cont. milit. promover, ascender τὸν στρατιώτην Ph.Bel.97.43, καὶ ὅσοι ἂν ἄνδρες ἀγαθοὶ γίνωνται, ἀναβιβάζειν <καὶ> χώραν καὶ ἡγεμονίαν διδόναι Ph.Bel.94.25
•en v. pas. εἰς ... τιμήν Plu.Cat.Ma.16.

3 c. ac. de precios, etc., en sent. económico elevar, hacer subir los precios τὰς τιμάς D.S.5.10
•en v. med. subir el precio en una puja ἕνεκα τοῦ ... τὴν προκειμένην οἰκίαν ... ἀναβεβίβασθαι εἰς δραχμὰς χειλίας POxy.513.27 (II a.C.).

B I 1gram. hacer retroceder, retrotraer el acento τὴν τάσιν A.D.Pron.49.15, τὸν τόνον A.D.Pron.58.21, 73.8, etc., cf. Sch.Arat.17M. (p.370.25), de la retrotracción del acento en eol. χαίρουσι οἱ Αἰολεῖς ἀναβιβάζειν τοὺς τόνους Arc.174.26
•part. subst. τὸ ἀναβιβαζόμενον retrotracción, retrocesión del acento τῆς προθέσεως A.D.Synt.308.15, de palabras cuyo acento está retrotraido τὰ ἀναβιβαζόμενα A.D.Synt.328.20.

2 en v. med.-pas. contar hacia atrás, remontarse en el tiempo ἀπό γε τῆς ἐκβολῆς τῶν βασιλέων ἐπὶ τὸν ... Ῥωμύλον ἀναβιβασθείς D.H.1.75.

II mús. y ret. regular el tono τοὺς φθόγγους Plu.TG 2.