A adv.

1 a ambos lados, por ambos lados ῥήξεν δέ οἱ ἀμφὶ χιτῶνα Il.13.439, φρένες ἀμφὶ μέλαιναι entrañas negras por ambos lados (de emoción, cólera, etc.) Il.1.103.

2 alrededor ἀμφὶ δ' ἐκτύπουν πέτραι S.Tr.787, ἀμφὶ βρόχον ... καθαρμόζουσα δείρᾳ E.Hipp.770, ἀμφὶ τρύχη τάδε ... ἀμείβομαι E.Ph.325
•esp. en or. nominales ἀμφὶ δὲ λειμών alrededor hay una pradera, Od.6.292, ἀμφὶ δὲ Γοργόνες alrededor están las Gorgonas E.Io 224
•reforzado por περί: ἀμφὶ περὶ ... ἴαχον Il.21.10.

B prep.

I c. dat.

1 de lugar

a) c. dat. plu. de cosas y verb. de ‘poner’, ‘vestir’ en o a ambos lados, a los dos lados ἀμφ' ὀχέεσσι βάλε καμπύλα τόξα Il.5.722, ἀμφ' ὤμοισιν ἐδύσετο τεύχεα Il.3.328, χιτῶνα θῆκ' ἀμφὶ στήθεσσι Od.16.174
•en iguales cont. tb. alrededor, en derredor, en torno ἀ. ποσσὶ πέδας ἔβαλε Il.13.36, πεπαρμένη ἀμφ' ὀνύχεσσι Hes.Op.205, ὑπαθύμιδας πλέκταις ἀμφ' ἀπάλᾳ δέρᾳ Sapph.94.16
•tb. c. verb. de ‘estar’ o ‘reposo’, gener. c. dat. de pers. ἀμφὶ δέ οἱ βράχε τεύχεα Il.12.396, ἀμφὶ ... κόπρος ἔην κεφαλῇ Il.24.163, μοι ἀμφ' αὐτῷ ... ἴαυον Il.9.470, κρέα ἀμφ' ὀβέλοισι μεμύκει Od.12.395, φύλακα ... ἀμφὶ σοὶ λείψω S.Ai.562;

b) c. dat. de cosa o pers. y verb. de ‘caer’ o semejantes en torno a, sobre ξίφος ... ἀμφὶ δ' ἄρ' αὐτῷ (κόρυθι) ... διατρυφὲν ἔκπεσε Il.3.362, ἤριπε δ' ἀμφ' αὐτῷ Il.4.493, cf. Od.11.423, ἀμφὶ γούνασι πίπτοντα E.Alc.947, ἔπεσ' ἀμφὶ τέκνοισι E.Ph.1578, ἀμφὶ πυρὶ στῆσαι τρίποδα Il.18.344, ὁ δ' ἀμφὶ νώτῳ δισσὸν ἐμβαλὼν ἴχνος PCair.Zen.532.19 (III a.C.), fig. πόνος ἀμφὶ πόνῳ (sobreviene) trabajo sobre trabajo Simon.15.3.

2 temp. alrededor de, en el tiempo de ἁλίῳ ἀμφ' ἑνί en el tiempo de un día, en un día Pi.O.13.37.

3 nocional, c. dat. de pers. o abstr.

a) c. verb. de acción o sentimiento en torno a, a causa de, por ἀμφ' Ἑλένῃ καὶ κτήματι ... μάχεσθαι Il.3.70, ἀμφὶ πύλῃσι μάχεσθαι Il.12.175, ἀμφὶ γυναικὶ ... πάσχειν Il.3.157, ἀμφ' Ὀδυσῆϊ ... δαίεται ἦτορ Od.1.48, ἀμφὶ ... χειρὸς ἐργασίαις ... ἁλίσκεται Pi.O.8.42, θυμὸν τεὸν εὔφρανας ... ἀμφὶ ... βουλαῖς Pi.I.7.8, θέλγει φρένας ἀμφὶ ... σοφίᾳ Pi.P.1.12, ἀμφὶ τάρβει ... ἐπῴμωξεν gritó de miedo A.Ch.547, ἀνπὶ δλι μλίντι ICr.4.72.1.18 (Gortina V a.C.), ἀμφὶ βοῶν ἀγέλαις θυμὸν αὔξουσιν B.10.44, ἔριν εἶχον ἀμφὶ ... μουσικῇ Hdt.6.129, ἀ. θυμῷ S.Fr.565, ἀμφὶ φόβῳ ... ἰάχησε E.Or.825, ἀμφὶ τοῖσδε καλχαίνων τέκνοις E.Heracl.40, ἀμφ' ὀδύνῃ ... ἤριπεν A.R.2.96, πόλεμον ἀμφ' αὐτῇ Luc.DDeor.20.14;

b) c. verb. de lengua o pensamiento en torno a, sobre, en relación con, en lo concerniente a ἀμφὶ δὲ νεκροῖσι κατακαιέμεν οὔ τι μεγαίρω Il.7.408, εἰπὼν ἀμφ' Ὀδυσῆϊ Od.14.364, ἀρνεύμενον ἀμφὶ βόεσσιν h.Merc.390, ἀμφὶ δὲ τῷ θανάτῳ αὐτῆς ... λέγεται λόγος se cuenta en relación con su muerte Hdt.3.32, λόγους ἀνέσπα ... ἀμφ' Ὀδυσσεῖ S.Ai.303, ἀμφ' ἀέθλοις ... ἐξοχώτατοι προλέγονται Pi.N.2.17, ὕμνον ὃν ἐδέξαντ' ἀμφ' ἀρετᾷ Pi.P.1.80
•tb. en uso más libre c. ‘dar’, ‘tener’, ὁμοῖα ... δίδοιτ' ἐπ' ἔργοισιν ἀμφί τε βουλαῖς ἔχειν Pi.P.5.119, κοὐκέτι ... ἕξετ' ἀμφ' ἐμοὶ τροφήν ya no tendréis que ocuparos de darme de comer S.OC 1614, cf. El.1144, τόσα [ὤπασε]ν ἀμφί τ' ἰατορίᾳ B.1.149
•en or. nominales σέο δ' ἀμφὶ τρόπῳ τῶν τε καὶ τῶν χρῆσις Pi.N.1.29, en uso libre c. un nombre τὰς ἀμφί σοι ... λαμπτηρουχίας las señales del fuego relativas a ti A.A.890, o un adj. ἐμᾷ ποτανὸν ἀμφὶ μαχανᾷ Pi.P.8.34.

II c. ac.

1 de lugar

a) c. verb. de mov. alrededor de, en derredor de (c. idea de acercamiento) ἀμφ' ἅλα ἔλσαι Il.1.409, ἀμφὶ ῥέεθρα ... ποτῶνται Il.2.461, ἀμφὶ δέ μιν φᾶρος ... βάλον Il.24.588, cf. Od.10.365, ἂν ... στρέφοιμί σ' ἀμφὶ τέρματα δρόμου Anacr.78.4, ἀμφὶ βωμίαν ἔπτηξε κρηπῖδ' E.HF 984
•c. verb. de reposo en los alrededores de, cerca de, junto a ἄστερες ... ἀμφὶ ... σελάνναν ἂψ ἀπυκρύπτοισι ... εἶδος Sapph.34.1, ἀμφὶ πύλας ... ἄκρα κρατύνων Emp.B 100.19, ἀ. βωμὸν ἁγνισθεὶς φόνῳ E.IT 705, ἀμφὶ πλουσίαν τράπεζαν ἐγχυχλούμενοι Plu.2.50d, τοσούτων δὲ στρατιωτῶν ἀμφ' αὐτὸν ὄντων Ach.Tat.4.6.4
•reforzado por περί: ἀμφί περὶ κρήνην ... ἕρδομεν ... ἑκατόμβας Il.2.305, cf. A.D.Adu.140.22, c. or. nominal pura χιτὼν ἀμφὶ τὰ στέρνα τῆς παρθένου un manto alrededor de los pechos de la doncella Ach.Tat.1.1.10;

b) c. unos y otros verb., c. ac. de ciu. y naciones como localización en, por ἀμφί τε ἄστυ ἕρδομεν ἱρά por la ciudad, hacíamos sacrificios, Il.11.706, ἦλθες ... ἀμφὶ Δωδώνην A.Pr.830, ἀ. Εὔβοιαν B.10.34, ἀ. Θρῄκην ... τύραννον ἔσχες ἄνδρα E.Andr.215, ναιετάοντες Τάρταρον ἀμφὶ μέγαν h.Ap.336, ἀμφὶ χλωρὰν ψάμαθον ἐκβεβλημένος arrojado en la arena amarillenta S.Ai.1064.

2 de tiempo y número alrededor de, sobre ἀμφὶ Πλειάδων δύσιν A.A.826, ἀμφὶ μέσον ἡμέρας X.An.4.4.1, ἀμφὶ μέσην ἡμέραν hacia mediodía Longus 2.26, ἀμφὶ τὰς δώδεκα μυριάδας unos 120.000 X.Cyr.1.2.15, cf. D.C.62.2.3, ἐλέγοντο δὲ ἀμφὶ τοὺς μυρίους εἶναι dijeron que eran en torno a los diez mil Ach.Tat.3.14.1
•de tiempos largos, prolongados a lo largo de λοιπὸν ἀμφὶ βίοτον Pi.O.1.97, τὸν ὅλον ἀμφὶ χρόνον Pi.O.2.30.

3 nocional

a) c. verb. de sentimiento por, a causa de ἀμφὶ δὲ σὲ ... κλαύσονται Il.18.339, ἀμφί νιν γοώμενος S.Tr.937;

b) c. verb. de lengua y pensamiento de, sobre ἀμφὶ Διώνυσον ... μνήσομαι h.Bacch.1, κελαδέοντι μὲν ἀμφὶ Κινύραν ... φᾶμαι Pi.P.2.15
•de cosas esp. c. ἔχω estar sobre, ocuparse de, dedicarse a †ἀμφὶ λιτὰν †ἕξομεν A.Th.101, ἀμφὶ δεῖπνον εἶχεν X.Cyr.5.5.44, α]ἰ [δ]έκα ... μ συνγιγνσκντι ἀμπὶ τὰν δαῖσιν ICr.4.72.5.46 (Gortina V a.C.), καὶ τὸ λοιπὸν ἀμφὶ πλοῦν εἴχομεν y después nos ocupamos del viaje Luc.Nec.7
•c. ‘estar’ οὖσιν ἀμφὶ τὰ ἱερά estando ocupados en el sacrificio X.Cyr.7.1.1
•en uso más libre, casi adverbial ἀείδετο πᾶν τέμενος ... τὸν ἐγκώμιον ἀμφὶ τρόπον todo el santuario resonaba ... con el modo triunfal Pi.O.10.77.

III tb. c. ac., mediando substantivación

1 en plu. ref. a una pers., esp. a reyes su séquito, corte o ejército οἱ δ' ἀμφὶ Πρίαμον Il.3.146, οἱ δ' ἀμφὶ Ξέρξην Hdt.8.25, οἱ μὲν ἀμφ' αὐτὸν τὸν βασιλέα δορύφοροι los guardias personales del rey Arist.Mu.398^a20
•de jefes políticos o de escuela o secta los partidarios de οἱ ἀμφὶ τὸν Μάρκιον D.C.9.3, οἱ ἀμφὶ Περικλέα Them.Or.20.239b, τις τῶν ἀμφὶ Πρωταγόραν Pl.Tht.170c, cf. Hp.Ma.281c, Luc.VH 2.18, οἱ ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαάκ Ph.1.622
•de un particular τοῖς ἀμφὶ Εὐθυφρόνα los amigos de Eutifrón Pl.Cra.399e, cf. Th.8.65, τοὺς ἀμφ' αὐτὸν ὁρῶν Plu.2.10c, ὁ Βαγώας ἅμα τοῖς ἀμφ' αὐτόν Hld.8.14.4.

2 en plu. ref. a plu. los que están junto a, los vecinos οἱ μὲν ἀμφὶ Κορινθίους los corintios y sus vecinos Hdt.9.69.

3 en plu. τὰ ἀμφί c. ac. lo que se refiere a, lo concerniente a τὰ ἀμφὶ τὸ ἄριστον Th.7.40, τὰ ἀμφὶ τὴν δίαιταν lo que se refiere a la cocina X.Cyr.8.2.6, ἔμπειρος δὲ τῶν ἀμφὶ τὸ βασίλειον conocedor de lo que se refiere a la corte I.AI 17.325.

IV c. gen.

1 de lugar alrededor de τοῖσι ἀμφὶ ταύτης ... τῆς πόλιος οἰκέουσι Hdt.8.104, τὸν ἀμφὶ Λίμνας τρόχον κατέχων E.Hipp.1133.

2 nocional

a) en cont. sobre lucha, discusión, etc. por causa de, en torno a, por μάχεσθον πίδακος ἀμφ' ὀλίγης Il.16.825, ἀ. γυναικὸς ἔβαν ... πρὸς πόλιν Pi.P.9.105, πέμπει ἀμφὶ γυναικός A.A.62, ἔριδι ... συνέκλῃσαν ἀ. λέκτρων E.Andr.123
•c. cont. de súplica, etc. πρὸς Ζηνὸς ... Φοίβου τ' ἀμφὶ ... λίσσομαι ¡por Zeus ... y por Febo! ... suplico A.R.2.216;

b) c. verbos de lengua y pensamiento acerca de, sobre, en relación con ἀείδειν ἀμφ' Ἄρεος φιλότητος Od.8.267, ἀμφὶ δὲ τιμῆς ... ἐπιβήσομαι h.Merc.172, φάμεν ... ἀμφὶ δαιμόνων Pi.O.1.35, cf. A.Th.1012, ἀμφὶ τέχνης ... εὖ δεδαῶτε Emp.B 23.2, μηδ' ἥντινα ἀμφὶ τοῦ σωθησομένου ἐλπίδα ἔχων y no teniendo ninguna esperanza acerca de (su) salvación I.AI 17.172
•c. n. de igual significado τὴν τ' ἀμφὶ Θησέως βάξιν E.Supp.642, ἀμφὶ σοῦ νέα βουλεύματ' S.Ph.554, τῆς δίκης ... τῆς ἀμφὶ τοῦ πατρός X.Cyr.3.1.8.