ἀμφιέννυμι
• Alolema(s): ἀμφιεννύω IG 12.80.11 (V a.C.), Plu.Per.9
• Morfología: [fut. ἀμφιέσω Od.5.167; aor. ind. ἠμφίεσα X.Cyr.1.3.17, inf. lacon. ἀμπέσσαι Hsch.; aor. med. ép. ἀμφιέσαντο Od.23.142, tard. ἠμφιεσάμην v. ἀμφιάζω; perf. part. ἠμφιεσμένος Ar.V.1172, Hippon.19, ἀμφεμμένος Orác. en IGR 4.360.35 (Pérgamo)]
1 act. vestir, poner c. dos ac.
ἐμὲ χλαῖναν ... ἀμφιέσασαOd.15.369, cf. X.Cyr.1.3.17
•c. el primer ac. implícito
(ἵππους) ... ἀμφὶ δὲ καλὰ λέπαδν' ἕσανIl.19.393, cf. Od.5.167, 264, 18.361, Pl.Smp.219b
•sólo c. ac. de pers. o personif. vestir, proporcionar vestidos
ἵν' ἀμφιέσω τὸν συκοφάντηνAr.Pl.936, cf. Plb.5.10.4, Plu.Per.9,
τὸν χόρτονEu.Matt.6.30
•c. ac. de pers. y dat. instrum. de cosa
αὐτὰ (θνητὰ γένη) ... θριξίPl.Prt.321a
•fig.
πονηρὰ βουλεύματα ... χρηστοῖς λόγοις ἀμφιέσαντεςD.H.6.16.
2 med. vestirse, ponerse c. ac. de cosa
ἀμφιέσασθε χιτῶναςOd.23.131, cf. 142,
ἠμφιεσμένη λῶποςHippon.19,
στολὴν ... ἠμφιεσμένονAr.Th.92, cf. V.1172, Ec.879, Lys.13.40, X.Cyr.8.2.21, I.AI 8.186, 15.403, BI 4.473, App.BC 2.122, Ael.NA 4.46, fig.
τροφαλὶς ... σκῖρον ἠμφιεσμένηqueso con corteza Eup.277
•tb. c. dat.
ἱματίοιςPlb.13.7.2, cf. Plu.2.86d, Orác. en l.c., PMasp.298.3 (VI a.C.), c. giro preposicional
ἐν μαλακοῖς ἱματίοιςEu.Luc.7.25, cf. Eu.Matt.11.8
•c. adv.
πρεπόντωςX.Oec.10.12,
κακῶςTheopomp.Hist.89,
στρατιωτικῶςPolyaen.3.9.52
•abs.
δειπνήσω καὶ ἀμφιέσομαι καὶ καθευδήσωX.Cyr.4.3.20, cf. Ar.Fr.431A.
•fig. c. ac. vestirse, revestirse de
ἀμφιέσαντο κόνινfueron enterrados A.Eleg.2,
ἀρετήν ... ἀμφιέσονταιse revestirán de virtud Pl.R.457a,
λευκὴν ἀμφιέσαισθε κόμηνRhian.71.12.