1 c. ac. de pers. o partes del cuerpo cubrir, tapar, envolver de vestidos Il.2.262, de un sarcófago ὣς ... ὀστέα ... σορὸς ἀμφικαλύπτοι Il.23.91, de una nube, Hes.Op.555, ἀνθρακίην ... σποδός h.Merc.238, de una ola, A.R.2.583
•fig. del sueño βλέφαρ' ἀμφικαλύψας Od.5.493, cf. 20.86, de la noche ἀμφὶ δὲ ὄσσε ... νὺξ ἐκάλυψεν Il.11.356, del amor ἔρως φρένας ἀμφεκάλυψεν Il.3.442, 14.294, de la muerte θάνατος δέ μιν ἀμφεκάλυψε Il.5.68, cf. 12.116, 16.350, Hes.Op.166, Thgn.707, de la vejez νῦν δέ σε ... γῆρας ... ἀμφικαλύψει h.Ven.244
•a veces c. dat. instrum. φύλλοις ... κνήμας ... ἀμφεκάλυψαν Batr.161, cf. v. pas. ἀμφικεκαλύφθαι δὲ χρὴ ἀμφιέσμασιν (la mujer) debe quedar cubierta con sus ropas Hp.Mul.2.133
•raras veces c. ac. de cosa tapar τὸ μαχαίριον ... κατὰ κεφαλὴν ἀμφικαλύπτειν τῷ λιχανῷ δακτύλῳ poner el dedo índice sobre el extremo del bisturí Hp.Mul.1.70, οὐ σπόρον ἀμφεκάλυψε πέδῳ ... ἀροτρεύς Nonn.D.2.64, cf. ἐπὴν πόλις ἀμφικαλύψῃ δουράτεον ... ἵππον Od.8.511.

2 c. ac. de cosa y dat. de pers. cubrir con, tapar con, proteger Αἴας ... οἱ σάκος ἀμφεκάλυψε Áyax lo protegió con el escudo, Il.8.331, τοι ἐγὼ νέφος ἀμφικαλύψω Il.14.343, c. otros dat. ἀμφὶ δὲ νύκτα ... Ἄρης ἐκάλυψε μάχῃ Ares cubrió con la noche la batalla, Il.5.506, ὄρος πόλει ἀμφικαλύψειν Od.8.569, 13.177, cf. 152, 158, 183.

3 en v. med.-pas. cubrirse ἀμφεκαλύφθη ... κρᾶτα ... χάσματι (λέοντος) se cubrió la cabeza con las fauces (del león) E.HF 361.