ἀμφιβάλλω
• Morfología: [frec. c. tm. en Hom.; fut. ép. ἀμφιβαλεῦμαι Od.22.103]
I en cont. personales echar a ambos lados, echar c. ac. de parte del cuerpo y dat. de pers., en el abrazo
ἀμφ' Ὀδυσῆϊ ... χεῖρε βαλόντεOd.21.223, cf. 23.207-208,
ἀμφὶ δὲ παιδὶ ... βάλε πήχεεOd.24.347, como suplicante
ἀμφὶ ... βάλε γούνασι χεῖραςOd.7.142
•c. dat. de cosa y χεῖρα, -ας echar mano a
ἀμφὶ δὲ χεῖρα ... βάλεν ἔγχεϊOd.21.433
•agresivamente
ἀμφὶ δὲ χεῖρας βάλλομενOd.4.454
•c. ac. de pers. o parte del cuerpo e instrurn. abrazar
ἀμφιβαλόντε ἀλλήλουςIl.23.97,
μ' ἀμφιβάλλεις χερσίνE.Ba.1364,
ἀμφίβαλλε μαστὸν ὠλέναισι ματέροςE.Ph.306, sólo c. ac.
μέληE.Supp.70.
II c. ac. compl. dir. de cosa y dat.
1 colocar en torno, construir en torno
τῷ δ' ἐγὼ ἀμφιβαλὼν θάλαμονconstruyendo la alcoba nupcial en torno suyo, Od.23.192, cf. Hes.Op.787
•echar en torno
βέλεσι ... <ἰόν>E.HF 422
•colocar
ἀμφιβαλὼν ... σάκος ἀμφοτέροισιcolocando el escudo ante ambos bandos Sol.5.5.
2 cercar, rodear, sitiar
χθονὸς ... ὅρι' ἀμφιβάλλειB.18.6,
πόλιν ... ἀμφέβαλε φόνῳE.Andr.799, cf. Trag.Adesp.127.6.
III en cont. de ‘vestir’ y similares
1 echar por encima o alrededor, poner, cubrir, envolver c. ac. de la prenda de vestir y dat. de pers. o parte del cuerpo
ἀμφὶ δ' Ἀθήνη ὤμοις ... βάλ' αἰγίδαIl.18.204,
στολὴν ... ἀμφέβαλλε σῷ κάρᾳE.HF 465,
ἐπὶ νώτῳ ὑετοῦ ἀμφιβάλῃ ἀλέηνHes.Op.545
•fig. c. ac. de un abstr. echar, cubrir, recubrir de
γέρας ἀμφέβαλε ... κόμαιςPi.P.5.31,
ζυγὸν ἀμφιβαλεῖν ... ἙλλάδιA.Pers.50,
ἀνδράσι ... ὕπνον ἀ.E.Ba.385,
δουλοσύναν ... ἀμφιβαλοῦσα κάρᾳE.Andr.110
•sin el dat. desplegar
μένοςIl.17.742.
2 en v. med. ponerse, cubrirse, echarse por encima, revestirse de c. ac. de la prenda de vestir
δὸς δὲ ῥάκος ἀμφιβαλέσθαιOd.6.178, cf. E.Alc.217
•fig.
λευκὴν ... ἐκ μελαίνης ἀμφιβάλλομαι τρίχαde negro el cabello se me pone blanco S.Ant.1093
•ocupar, penetrar
ὕμνος ἀμφιβάλλεται σοφῶν μητίεσσιPi.O.1.8
•tomar
μορφὴν ἀμφεβάλλοντο ΚρόνοιοOpp.C.3.16.
3 abs. echar, lanzar la red
ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃEu.Marc.1.16, cf. PFlor.119.3 (III a.C.)
•c. ac. int.
ἀ. τὸ ἀμφίβληστρονLXX Hb.1.17
•c. ac. poner redes a
φῦλον ὀρνίθωνS.Ant.343.
IV koiné y gr. tard.
1 c. prep. u or. complet. dudar
ἀ. περὶ τῆς προτάσεωςHermog.Meth.23, c. ὡς Ael.NA 9.33, c. ὅτι Hermog.Id.2.10 (p.380), c. inf., Hld.5.17.4, c. εἴτε ... εἴτε Sch.Pall.4.
2 intr. ser dudoso, ser discutible
τὰ ἐγκλήματαArist.EE 1243a12, cf. 25, Simp.in Ph.21.11
•ser de éxito dudoso
ἀμφιβάλλειν εἴωθε τὰ φίλτραAlciphr.4.10.5.
3 en v. med. disputarse, querellarse
ἀμφιβαλλομένων ... περὶ ... κληρονομίαςPLond.1708.18 (VI a.C.).
V gram. en v. pas. ser dudoso, ambiguo
ταῦτα ὑπὸ τῆς ὁμωνυμίας ... ἀμφιβάλλεταιA.D.Pron.10.12, cf. 26.22, del número
ἀμφιβάλλεται ὁ ἀριθμὸς ἐν προσηγοριχοῖςA.D.Pron.105.9
•part. subst. τὸ ἀμφιβαλλόμενον lo dudoso, lo ambiguo A.D.Synt.155.24.
VI regresar
εἰς αὐλάνE.Cyc.60.