ἀμυδρός, -ά, -όν
• Alolema(s): poét. ἀμυδρή Archil.229, Nic.Th.373
• Prosodia: [ᾰ-]


I 1poco visible, borroso, apenas distinguible χοιράς Archil.l.c., γράμματα Th.6.54, D.59.76, Paus.6.15.8, D.C.37.9.2, ὄψις Pl.Epin.985b, χρώματα Arist.Mete.372a2, cf. Luc.Pisc.16, φέγγος Arist.Mete.343b13, Longin.17.2, δάκος Nic.Th.158, γραμμή Plu.2.564d, ἀγάλματα Paus.9.11.3, τὰ εἴδη τῶν ἰχθύων Paus.10.28.1, φῶς Ph.1.638, cf. Diocl.Fr.175
fig. vago, confuso εἶδος Pl.Ti.49a, (ἐκμαγεῖα) Pl.Tht.195a, ἀ. τι τυγχάνει ὂν πρὸς ἀλήθειαν Pl.R.597a, ἐλπίς Plu.Alc.38, εἴδωλα ψυχῆς AP 9.234 (Crin.), τύπος Ph.1.279
oscuro, desconocido ἀμύδρων ἄνδρων παλάων Alc.169 a 4.

2 casi imperceptible, débil, flojo τυπαί Nic.Th.358, τις οἷον ἠχώ Plu.2.745e, πνεύματα Heraclit.All.16, σφυγμός Aret.CA 2.3.8, SD 1.7.2, cf. Gal.8.659.

3 poco inteligible, oscuro de la acción favorable o nociva de ciertos elementos en el cuerpo, op. φανερός Hp.Aff.47, μαντεῖα Pl.Ti.72b, τεκμήρια D.35 praef., λόγος Longin.Rh.p.195, cf. D.H.Comp.94.4.

4 insignificante, débil, sin vigor de cierto animal, Nic.Th.195, τὸ μὲν δῆγμα ἀ. Philum.Ven.27.2
fig. παραδείγματα D.Chr.3.50, cf. 37.11, ζωή Plu.2.415c, βροτῶν γένος Man.4.538.

II débil, corto de vista ὄψεις Plu.2.920d, γλήνῃσιν ἀμυδρή Nic.Th.373, ἀ. τὰς ὄψεις Ph.1.442
fig. ὄργανα Pl.Phdr.250b, συναίσθησις Phld.Rh.2.6.

III adv. -ῶς

1 borrosamente βλέπειν Arist.HA 537b11, ὁρᾶν Arist.HA 556b19, Paus.8.37.7, Ph.1.538, ἀκούειν Pall.V.Chrys.19 (M.47.70), τὴν δ' ἔνια μὲν ἀμυδρῶς ἔνια δ' ἀφανῶς (ἔχει) Arist.PA 668a1.

2 débilmente ἀ. καὶ ἐγγύτατα θανάτου Max.Tyr.10.2.

3 vaga, imprecisamente ποιεῖν Arist.Metaph.985a13, πάντες ἀ. ... φαίνονται θιγγάνοντες Arist.Metaph.988a23, αἰνίττεσθαί τι Synes.Prouid.M.66.1248C.
• Etimología: Emparentado c. ἀμυδᾶναι. A pesar de dificultades formales, cf. ἀμαυρός.