ἀμηχᾰνέω
• Morfología: [impf. ἀμηχανέεσκε Nonn.Par.Eu.Io.10.6]
1 estar en la indigencia o en necesidad
διὰ παντὸς τοῦ αἰῶνος ἀμηχανοῦντες βιοτεύεινX.Cyr.2.1.19, cf. Th.7.48
•c. gen. carecer
χρήματος οὐδενόςHdt.1.35,
λόγωνS.El.1174.
2 dudar, no saber, estar perplejo, estar apurado, no saber qué hacer c. ac.
τέρμα δ' ἀμηχανῶA.A.1177,
ταῦταE.Heracl.492, Io 548
•c. dat. instrum.
ἐπαργέμοισι θεσφάτοις ἀ.A.A.1113,
κακότητιA.R.2.410,
τῷ πράγματιLuc.Philops.36,
λήθῃ τῆς φύσεωςEpicur.Fr.[198]
•c. gen. del part.
ἀμηχανέουσα κιόντωνperpleja ante su llegada A.R.4.692
•c. giro c. prep.
τίνος ἀ. πέρι;E.IT 734,
ἐφ' ὅσον δ' ἂν ἀμηχανῇςEpicur.Fr.[198],
πρὸς συγκατάθεσιν ἢ ἄρνησινS.E.P.1.7,
πρὸς τὴν περίστασινD.C.71.9.3,
ἀμφὶ δὲ μύθῳNonn.Par.Eu.Io.10.6
•c. interr. indir.
ὅπᾳ τράπωμαιA.A.1530, cf. Pers.458, E.Or.635,
πότερον ... ἐλέγχω ... ἢ ... στένωS.Ph.337, cf. E.HF 1378,
ὅπῃ φέροιA.R.4.1701,
ὅ τι δράσειανD.H.1.80, cf. Philostr.Im.1.13
•abs.
ἀμηχανῶ δὲ καὶ φόβος μ' ἔχει φρέναςA.Supp.379, cf. Pl.Com.45, X.Cyr.6.4.18, A.R.2.885, Plu.Dio 48, Aesop.111.1, M.Ant.1.15, Nonn.D.48.488, Par.Eu.Io.13.22
•
τὸ φάρμακον ... ἀμηχανέοντος ἔρωτοςel remedio del amor desesperado Theoc.14.52
•c. inf. no poder, no saber cómo
συμβαλεῖν ἀμηχανῶno sé cómo interpretar Neophr.1,
ὁ χρόνος, ὃν ἀεὶ λανθάνειν ἀμηχανῶel tiempo del que nunca sé cómo escaparme Antiph.254,
ἀμηχανῶν ἄλλως ἐπαγαγεῖν τῷ νόμῳ τὴν ψῆφονPlu.TG 11.