ἀλυκτοπέδη, -ης, ἡ


grillo, grillete δῆσε δ' ἀλυκτοπέδησι Προμηθέα Hes.Th.521, cf. A.R.2.1249, Ταρταρίῃσιν ἀλυκτ[οπέδῃσι Epic.Alex.Adesp.7.5, cf. Nonn.D.21.56
fig. λαϊνέῃ σφιγκτὸς ἀλυκτοπέδῃ preso por un grillete de piedra e.d. el puente sobre un río AP 9.641 (Agath.)
del amor χαλεπῆς δεσμὸν ἀλυκτοπέδης AP 12.160, cf. 5.230 (Paul.Sil.).
• Etimología: Comp. cuyo segundo elemento es πέδη q.u.; respecto al primero no hay seguridad. Existen dos propuestas. Para unos estaría en rel. c. ai. ruj- ‘romper’; para otros sería una contaminación de ἄλυτος y ἄρρηκτος en ἀλυκτο-.