ἀκίνδῡνος, -ον
I
βίοςSimon.18, E.IA 17,
αἰώνPi.P.4.186,
βίον ἀκινδυνότερονPl.Phd.85d,
ἀφ' ἡσυχίας δὲ μὴ πολεμῆσαι οὐχ ὁμοίως ἀκίνδυνονTh.1.124,
ἐκ τοῦ ἀκινδύνου ἀνδραγαθίζεσθαιhacer de hombres buenos desde una situación sin peligros Th.3.40,
ἀκίνδυνοι ἀρεταίvirtudes sin dificultades o peligros, fáciles, cómodas Pi.O.6.9,
ἐθισμοίArist.EN 1119a27,
ἀγώνD.20.144, Hyp.Lyc.8,
δίκη ἀ.Is.3.46,
ταῦτα ἀκίνδυνα ἑώρωνD.18.97
•subst. τὸ ἀ. seguridad
νομίζων ἐκ τοῦ ἀ. τοῦτο ξυμβαίνεινTh.5.16,
ἐν ἀκινδύνῳ εἶναιestar seguro, fuera de peligro X.Hier.2.10
•compar. neutr. como adv.
ἀκινδυνότερον ἂν μειγνύοιμενPl.Phlb.61d.
2 en documentos oficiales exento de riesgos, garantizado, asegurado
ἅπαν τὸ μίσθωμαID 503.27 (IV/III a.C.),
πυροίPPetr.3.74a.3 (III a.C.),
φόρον ἀνυπ]όλογον ἀκίνδυνον (sic)ILabr.50.7 (II a.C.), cf. BGU 2042.11 (II d.C.), PMil.Vogl.220.21 (II d.C.)
•c. gen.
ἀ. παντὸς κινδύνουgarantizado, asegurado contra todo riesgo, IG 12(7).67.39 (Arcesine IV/III a.C.), PTeb.105.18 (II a.C.), POxy.101.20,
ἀκίνδυνα τὰ ... ἀπότακτα ἅπαντος κινδύνουPOxy.2676.20 (ambos II d.C.).
II no peligroso, inofensivo
πυρετοίHp.Aph.7.63,
ἔποςPi.P.2.66.
III adv. -ως sin peligros, con seguridad, cómodamente
κτανεῖνE.Rh.588,
αἱρεῖσθε τὴν ἀ. δουλείανTh.6.80,
τὸν βίον ἀ. διάγεινLys.31.7,
διάγεινArist.Pol.1295b33,
ἔσεσθαιLys.2.45,
ψεύδεσθαιLys.7.38,
ἀπελθεῖνTh.7.68,
μαρτυρεῖνD.34.19,
σεσῶσθαιD.20.53.