ἀκρᾰτής, -ές
• Morfología: [neutr. plu no contr. ἀκρατέα Hp.Aër.10]
sent. act.
I
γῆραςS.OC 1236,
παιδίαHp.l.c.
•medic., c. gen. que no tiene dominio
γλώσσηςA.Pr.885,
φωνῆςHp.Morb.2.6a,
σώματοςHp.Art.48, IG 42.121.107 (Epidauro IV a.C.),
ἑωυτοῦdel que sufre una parálisis, Hp.Morb.2.6a,
χειρῶνIG 42.125.10 (Epidauro III a.C.), cf. D.H.1.38 (pero
ἀ. χειρόςque no puede controlar sus manos e.d. ladrón, cleptómano Phryn.PS 51)
•paralizado de miembros
δάκτυλοιIG 42.121.22 (Epidauro IV a.C.),
ἀκρατέα τὰ μέλεα καὶ ἐπισυρόμενα, οὐκ ἀναίσθηταAret.SD 1.7.6.
2 sent. moral incapaz de dominarse o controlarse, incontinente, desenfrenado como subst. ὁ ἀ.
op. ἐγκρατήςArist.EN 1150b30, 1145b11, cf. Plb.12.15.2, 2Ep.Ti.3.3, op.
ἀνδρεῖος, σοφός, δίκαιοςX.Hier.5.2
•fig.
στόμαAr.Ra.838,
νηδύςAristias 3
•desenfrenado respecto a, incapaz de contener c. ac. rel.
ἀ. τὴν γλῶττανPoll.6.146
•c. gen.
ὀργῆςTh.3.84,
θυμοῦPl.Lg.869a,
ἀφροδισίωνX.Mem.1.2.2,
γάμωνPhryn.PS 50,
οἴνουX.Oec.12.11,
ὕπνουX.Oec.12.12,
ἐπιθυμιῶνX.Cyr.5.1.14,
κέρδους, τιμῆςque tiene un afán desenfrenado de lucro, de honores Arist.EN 1147b33
•c. dat.
ἀ. γλώσσῃLXX Pr.27.20a
•c. prep.
πρὸς τὸν οἶνονArist.HA 594a10,
πρὸς γυναῖκαςPlb.8.9.2,
πρὸς χρήματαIambl.Protr.20,
περὶ τὰ πόματαArist.PA 691a3
•c. inf.
ἀ. εἴργεσθαι τινόςincapaz de abstenerse de algo Pl.Sph.252c
•esp. en medic., de órganos que no puede dominar, controlar
ὑστέρη ἀ. τῶν ὑγρῶνAret.SD 2.11.5,
κοιλίη ἀ. σιτίωνAret.CD 2.7.1.
3 jur. inválido, nulo
ὃ]ς ἂν τὰς πρήσις ἀκρατέα[ς] ποιῇaquel que anule las ventas, Schwyzer 688.6 (Quíos V a.C.),
ἀκρατέα ποιεῖν τὰ ἐψηφισμέναIG 12(8).267.12 (Tasos III a.C.) en SEG 46.1190.
II sent. pas. incontrolable, desmedido, inmoderado de cosas
ὀργήPlu.2.10e, Heraclit.All.73,
συνουσίαιPlu.2.997c,
δαπάνηAP 9.367 (Luc.),
οὖρον ἀ.incontinencia en la orina Aret.SA 1.6.6.
III adv. -ῶς, jón. -έως sin control, desenfrenadamente
βιοτεύεινArist.EN 114a15,
ἀ. ἔχοντες ἑαυτῶνincapaces de controlarse Is.3.17,
ἀ. ἔχειν πρὸς τὰς ἡδονάςPl.Lg.710a,
ἀ. ἐπικεῖσθαι τοῖς φεύγουσινPlb.11.14.7,
ἀ. ἐπιγελᾶνI.BI 1.353,
τῆς οὐρήθρης ἀ. διακεῖσθαιtener incontinencia de orina Hp.Acut.(Sp.) 55.