ἀκαιρία, -ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη
I
Αἰτίαι περὶ ἀκαιριῶν καὶ ἐπικαιριῶνtít. de Democr.B 26e,
op. καιρός: καὶ ὅ τι καιρὸς καὶ ὅ τι ἀκαιρίηHp.Morb.1.1, cf. Dialex.2.20, D.13.11, op.
εὐκαιρίαPl.Phdr.272a,
ἐγκαιρίαPl.Plt.305d
•mal momento
τὸν πάππον μεταφέρειν ἐν ταῖς τοιαύταις ἀκαιρίαιςllevarse el (cadáver del) abuelo en aquel momento inoportuno Is.8.38, cf. Lib.Or.59.38.
2 falta de oportunidad o de ocasión
τὴν ἀκαιρίαν τὴν ἐκείνου καιρὸν ὑμέτερον νομίσανταςD.1.24
•falta de tiempo Socr.Ep.33.1, Plu.2.130d, UPZ 145.43 (II a.C.).
3 mal tiempo, temporal
ἐνιαυτῶν πολλῶν ... ἀ.Pl.Lg.709a,
τῶν πνευμάτωνArist.Pr.941b25.
4 situación, posición desventajosa
ἡ κατὰ γῆν ἀ.de Bizancio, Plb.4.44.11.
II
ἡ ἀ. καὶ ἀδικίαPl.Smp.182a,
εἰς τὰς ἐσχάτας ἀκαιρίαςIsoc.15.311,
πρὸς δὲ τούτοις φοβοῦμαι τὴν ἀκαιρίανrespecto a eso, temo resultar molesto Isoc.Ep.2.13, cf. Thphr.Char.12.1,
ἀλαζονεία καὶ ἀ.Plb.11.8.4, cf. Phld.Rh.1.252.
2 del estilo inoportunidad, mal gusto D.H.Dem.7.5.