1 no dañado ἀ. ἐξ ἐμοῦ ἔσῃ E.Ba.672, ἐπ' ἀθῴοις τοῖς σώμασι περιεῖναι sobrevivir con los cuerpos intactos Procop.Goth.4.11.43
•esp. en sent. jur. ἀ. ὁ κτείνων Democr.B 257, καὶ τὸν δοῦλον μαστιγώσας ἀ. ἔστω IG 12.Suppl.353.9 (Tasos III a.C.), cf. 12(8).265.6 (Tasos IV a.C.), ἐὰν ὀμόσ[ω]σιν, ἔστωσαν ἀθῶιοι· IG 9(2).1109.59 (Magnesia II a.C.), οὐδὲ τότε ἀθόος (sic) ἐσόμενος POxy.237.8.17 (II d.C.)
•c. gen. libre de ἀ. τῆς Φιλίππου δυναστείας libre del dominio de Filipo D.18.270, ἀ. πληγῶν Ar.Nu.1413
•c. gen. obj. no castigado, impune ἀ. ἀδικημάτων Lycurg.79
•pred. ἀθῷον ἀπαλλάττειν Pl.Sph.254d, ἀπέρχεσθαι Archipp.42, διαφυγεῖν Men.Dysc.645, ἀθῷον ἀφεῖναι Test. en D.21.107, cf. Plb.2.58.8, D.C.42.14.2, ἀθῷον ἀποθανεῖν Plb.2.60.1.

2 que no debe ser castigado, que no merece daño, inocente ἀ. χερσί LXX Ps.23.4, ἀ. ὑπὸ τοῦ αἵματος Eu.Matt.27.24, cf. 1Ep.Clem.59.2.

3 que no tiene castigo κίνδυνος D.Prooem.26.3.