I 1de cosas y abstr. gratuito, de balde γλυκέα κἀδάπανα Ar.Pax 593, ἔστι δ' ὁ μὲν ἔπαινος ... ἔπαθλον ἀρετῆς ἀδάπανον la alabanza es un premio de la virtud que no cuesta dinero D.S.10.12, cf. Bio Bor.17, ἵνα ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον que (al evangelizar) ponga el evangelio de balde 1Ep.Cor.9.18
•barato D.Chr.4.93, 6.16.

2 de pers. que no gasta c. gen. χρημάτων Arist.VV 125^b7, cf. IPr.111.133 (I a.C.)
•sin rég. que no gasta nada, sin gastos βουλόμενοι ... ἀδάπανον τὴν συμμορίαν καθιστάνειν Michel 1006.21, cf. 1007.34 (ambas Teos II a.C.), δ[ιατ]ετηρηκέναι δὲ αὐτοὺς καὶ ἐν τοῖς βιοτικοῖς [ἀδα]πάνους SEG 22.110.28 (Ática I a.C.).

II adv. -ως

1 sin costar nada τέρψαι φρένα E.Or.1176, cf. Hsch.