ἀδυναμία, -ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hp.VM 10
1 sent. fís. debilidad Hp.VM 10, 19, Lys.31.19, Pl.Lg.646b, Plu.2.791d.
2 debilidad económica, insolvencia Hdt.8.111,
τῶν κεκτημένωνX.Oec.20.22,
τῶν πολλῶνD.19.186,
τοῖς ἄλλοις ἀδυναμίαν ἐνεργασαμένουςllevando a la bancarrota a los demás Plb.9.10.11.
3 incapacidad, impotencia
δύναμις μὲν ἄρα καλὸν, ἀ. δὲ αἰσχρόνPl.Hp.Ma.295e, cf. Grg.522d,
ἀ. δὲ ἐστὶ στέρησις δυνάμεωςimpotencia es privación de potencia Arist.Metaph.1019b15,
ἀφροσύνην μὲν οὖν καὶ ἀδικίαν καὶ δειλίαν καὶ μικροψυχίαν καὶ ἀδυναμίαν κακίας εἶναιChrysipp.Stoic.3.23,
τῷ μερισμῷ ἔσται ἀδυναμίαPlot.6.4.9,
παρείμεθα ἐν ἀδυναμίαιςLXX 3Ma.2.13, cf. D.C.49.15.4
•incapacidad para c. inf.
βλέπεινPl.R.532b, c. gen.
τοῦ λέγεινAntipho 5.2,
τοῦ ἀδικεῖνPl.R.359b,
πάντα ταῦτα ὑπερβάλλει ἀδυναμίᾳ τοῦ ἐν αὐτοῖς ψευδῆ τινα δοξάσαιPl.Tht.192c, cf. Grg.494a,
ἀ. τῶν πραγμάτωνincapacidad política Arist.Pol.1314a23,
ὕπνος ἀ. αἰσθήσεωςel sueño es carencia de sensaciones Arist.Top.145b1, cf. Aristid.Or.1.279
•c. dat. impericia
ἀ. ἐν τοῖς ἱππικοῖςPlb.10.22.8.