ἀδιάστροφος, -ον


I 1que no se vuelve, que no gira, que no se desvia (ὀμμάτων σφαῖραι) ἀδιάστροφοι ... τῇ θέσει Arist.Pr.958a12.

2 no torcido o deformado κανών Plu.2.780b, θώρηξ Aret.SD 1.12.2
en sent. moral no pervertido M.Ant.1.15, Ph.Fr.14, LXX 3Ma.3.3, ζῷα S.E.P.3.194, ἔθη Procl.in Euc.20.15, cf. Anon.Prol.26.51
de juicios, opiniones, etc. κρίσεις D.H.Th.55.2, τὸ κριτήριον Euagr.Pont.Schol.Pr.4.1, λόγοι Procl.in Alc.8, ἔννοιαι Procl.Theol.Plat.1.17 (p.81).

3 que no falla de medicamentos, Aët.3.92, 110.

4 gram. que es usado correctamente S.E.M.1.187.

II 1que no puede girar o desviarse, inflexible, rígido νόμος Orph.H.64.9.

2 incontrovertible προλήψεις Procl.Hyp.5.20.

III adv. -ως

1 en sent. moral sin perversión, por instinto natural Demetr.Lac.Herc.1012.67
íntegramente ἀ. καὶ ἀπανούργως S.E.M.2.77.

2 medic. sin alterar, sin distender o provocar distorsión τοὺς μύας ἀ. φυλάττον σχῆμα Gal.18(2).334.

3 sin molestias, sin perjuicio μεῖν[αι] ... ἐν τοῖς ἰδίοις ἀ. καὶ ἀταράχως PLond.1674.103 (VI d.C.), cf. PSI 97.5 (VI d.C.), POxy.1845.4 (VI/VII d.C.)
jur. en el giro ἀζημίως καὶ ἀ. sin daños ni perjuicios, Cod.Iust.9.47.26.7, cf. 10.27.2.13.

4 sin excusa ἵνα ὑποδέξαιται (l. -ξηται) τὸ μέτρον ἀδιαδιατρόφος (l. ἀδιαστρόφως) POxy.157.5 (VI d.C.).