ἀδελφή, -ῆς, ἡ
• Alolema(s): lesb. -έα Alc.303Ab.11, Alc.364; dór. -ά Alcm.64.1; -εά Pi., lír. y trag.; jón. -εή Hdt.2.56; beoc. -ιά SEG 22.416 (Tebas IV/III a.C.); cret. ἀδευπιά ICr.4.72.5.18 (Gortina V a.C.); -ειή Call.Fr.43.57, Q.S.1.30
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [gen. sg. ἀδερφῖς MAMA 3.535 (Cilicia), ac. sg. ἀδενφέν JRCil.2.p.36 nota 45 (Panfilia), ἀδελπήν Index Gramm.41 (Cilicia)]
1 hermana Alc.303Ab.11, Sol.Lg.20, Acus.1, A.Ch.17,
ὁμομητρία ἀ.Ar.Nu.1372,
ὁμοπατρία ἀ.Men.Georg.12, cf. Th.2.29, Theoc.26.35, M.Ant.1.17.1
•
αἱ Ἀδελφαίtít. de una comedia de Antífanes AB 81.10,
αἱ Ἀδελφαὶ Μοιχευόμεναιlas hermanas seducidas tít. de una comedia de Alceo, Ath.316b
•entre los egipcios
ἀδελφῆς μου καὶ γυναικόςPTeb.766.6 (II a.C.), cf. SB 7440.27, PBrux.Gr.10.29 (ambos II d.C.),
πρὸς τὸν βασιλέα καὶ τὴν ἀδελφήνUPZ 109.11 (I a.C.), pero como tít. real de una prima
Βερενίκη ἡ ἀ. καὶ γυνὴ αὐτοῦOGI 60.3, cf. 56.8 (ambas III a.C.).
2 fig. en genealogías abstr.
πενία ... ἀμαχανίᾳ σὺν ἀδελφέᾳAlc.364,
τῆς πτωχείας πενίαν φάμεν εἶναι ἀδελφήνAr.Pl.549,
(Τύχη) Εὐνομίας ... ἀ.Alcm.64.1,
ἡ δὲ μωρία ... ἀ. τῆς πονηρίαςS.Fr.925,
ἡ νόησις ἀ. τοῦ λόγουCorp.Herm.9.1,
εἰρήνη καὶ ἀγάπη ... ἀδελφαίClem.Al.Paed.1.12.99.
3 parienta LXX Ib.42.11, de las «hermanas» de Jesús Eu.Matt.13.56, Eu.Marc.3.32.
4 hermana como tratamiento afectuoso dirigido a cualquier mujer, LXX Ca.4.9, LXX To.5.21BA, Eu.Matt.12.50, Eu.Marc.3.35
•hermana en la fe, Ep.Rom.16.1, 1Ep.Cor.7.15, PMag.4.1137
•en ciertas comunidades, 2Ep.Io.13
•para indicar relaciones castas entre hombre y mujer
ἀγαπᾶν ὡς ἀδελφήνHerm.Vis.1.1.1, cf. 1.1.7.
5 hermana como epít. de una divinidad
Νύμφη ἈδελφήNym.Kafizin 5, 26, 35, 44 (todas III a.C.).
6 hermana otro n. del número nueve
Διὸς ἀ. καὶ σύνευνοςTheol.Ar.58.