I 1estremecerse por el frío, Hp.Liqu.2, cf. Heliod. en Orib.46.7.8
•fig., del alma estremecerse, agitarse ζεῖ τε καὶ ἀγανακτεῖ (cuando le salen las alas), Pl.Phdr.251c.

2 de líquidos agitarse, burbujear del agua, LXX Sap.5.22, del vino, Plu.2.734e.

II irritarse, enojarse, indignarse, enfadarse Stesich.2.6A., Th.8.43, 66, Luc.Somn.14
•indicando el motivo c. ὅτι, εἰ enfadarse porque, de que ταῦτα ἀγανακτεῖ ὁ πατήρ ... ὅτι ... Pl.Euthphr.4d, cf. Antipho 4.2.1, Lys.3.3, And.Myst.139, Pl.La.194b
•expr. la causa c. otras constr.: c. dat. θανάτῳ Pl.Phd.63b, τῇ τόλμῃ αὐτῶν X.HG 5.3.3, τῷ συμβάντι Aen.Tact.15.9, τῷ ὁμίλῳ D.C.18.3, c. ac. ἀ. ὅ πάλαι προυθυμοῦντο Pl.Phd.64a, c. gen. τῶν τειχῶν καθῃρημένων Lys.14.39, cf. AB 334, c. dif. constr. prep. ἐπί τοῖς γεγενημένοις Lys.1.1, cf. Isoc.16.49, ἐφ' οἷς διετελοῦντο ἐν τοιούτῳ ἱερῷ UPZ 8.20 (II a.C.), cf. LXX Sap.12.27, ὑπὲρ τῶν παιδικῶν Pl.Euthd.283e, περί τῶν τότε πραχθέντων Pl.Ep.349d, διὰ ταῦτα Pl.Phd.63c, πρὸς τὰ γινόμενα Epict.Ench.4, πρὸς τὴν κακίαν M.Ant.7.66, πρὸς τούτοις Pall.V.Chrys.1.107
•c. part. predic. ἀγανακτεῖν ἀποθνῄσκοντας enfadarse por tener que morir Pl.Phd.62e, cf. 67d
•c. compl. de pers. en ac. o constr. prep. enojarse, indignarse con ἀγανακτήσασα ἡ θεία δίκη αὐτόν LXX 4Ma.4.21, πρός αὐτούς Plu.Cam.28, κατ' αὐτῶν LXX Sap.5.22, τί οὖν ἀγανακτεῖς κατ' αὐτῶν; Luc.Tim.18, περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν Eu.Matt.20.24
•en v. med. mismos sent., abs. μηδ' οὕτω σεαυτὸν ἔσθιε μηδ' ἀγανάκτει no te reconcomas ni te enfurezcas Ar.V.287, cf. Hyp.Fr.70
•a veces por el cont. irritarse expresando la queja, expresar la indignación κλάων καὶ ἀγανακτῶν Pl.Phd.117d, τὰ σπλάγχν' ἀγανακτεῖ Ar.Ra.1006.