ἀγρότερος, -α, -ον
• Alolema(s): fem. hαγρατέρα ISic.MG 5.11 (Tarento V a.C.) Ἀγρετέρα CEG 770 (Ática IV a.C.)


I 1de anim. que vive en el campo, salvaje (op. a los animales domésticos) βουσὶ μετέρχεται ἢ ὀΐεσσιν ἠὲ μετ' ἀγροτέρας ἐλάφους Od.6.133, cf. Il.21.486, Hes.Sc.407, ἡμιονοι Il.2.852, αἶγες Od.17.295, ἀγροτέρῳ συῒ καπρίῳ ἠὲ λέοντι Il.11.293, λέοντες Pi.N.3.46, θῆρες Emp.B 9.2, λέαινα Nonn.D.3.388
abs. ἀγρότεροι animales salvajes Theoc.8.58, ἀγροτέραν κέρδεα καὶ νεπόδων AP 6.11 (Satrius)
de plantas silvestre ῥίζα AP 9.384.8, κύμινον Nic.Th.711, κάλαμοι Colluth.111, ἐλαίη SHell.974.3.

2 que vive en plena naturaleza, agreste esp. como epít. de Ártemis (a veces abs. ἡ Ἀ.) πότνια θηρῶν, Ἄρτεμις ἀ. la señora de las fieras, Ártemis agreste, Il.21.471, cf. Sapph.44a.9, B.11.37, 5.123, Carm.Conu.3.3, X.Cyn.6.13, HG 4.2.20, Ar.Th.115, Lys.1262, Eq.660, Arist.Ath.58, ISic.MG l.c., CEG l.c., CIRB 1014.2 (IV a.C.), ID 2387.2 (heleníst.), IG 22.1028.8 (I a.C.), Paus.1.19.6, Nonn.D.48.349
de otros seres semidivinos: παρθένος ἀ. de la ninfa Cirene, Pi.P.9.6, φῆρ' ἀ. del centauro Quirón, Pi.P.3.4, θεοὶ ἀγρότεροι dioses de la caza y de la vida salvaje, TAM 2(1).130.3 (Lida I d.C.).

3 campestre, rural ὁδός Milet 6(2).745 (II a.C.)
subst. οἱ ἀγρότεροι campesinos, AP 9.244, 16.235 (ambos Apollonid.), cf. Aesop.226.3δ.

II fig. violento, intenso μέριμνα Pi.O.2.54.