ἀγλαός, -ή, -όν
• Morfología: [-ός, -όν Thgn.985, E.Andr.135; eol. ἄγλ- Theoc.28.3]
I
ὕδωρIl.2.307, 21.345,
μηρίαHes.Op.337,
ἀγλαὰ ταύρων ἱράA.R.1.417,
χρυσόςLyr.Adesp.70.1,
μελισσέων ἀγλαὰ φῦλαHes.Fr.33a.16
•esp. de vegetación frondoso, lujuriante
ἄλσοςIl.2.506, Od.6.291,
δάφνης ἀγλαὸν ὄζονh.Merc.109,
βότρυςSimon.125.8D.,
πίσεα γαίηςCall.Fr.363
•espléndido, precioso, rico
δῶραIl.1.213, h.Ven.140
•de las preciosas labores de las mujeres y Atenea
ἱστόνOd.2.109,
ἔργαOd.10.223, h.Ven.11, 15
•
τέμενος ΔιόςSimon.2,
Νηρηίδος ἀγλαὸν ἕδρανE.Andr.135,
τύμβοςPi.N.4.20,
κόσμοςAnacr.198.1.
2 de abstr. ilustre, glorioso, que da honor, triunfal
εὖχοςIl.7.203, Hes.Th.628,
ἀ. οἶμος ἀοιδῆςh.Merc.451,
ἀέθλωνPi.P.5.52,
νῖκαιB.12.36, Pi.N.11.20,
τιμῆέν τε ... καὶ ... ἀγλαὸν ἀνδρὶ μάχεσθαι γῆς πέριCallin.1.6.
II
Διὸς ἀγλαISic.MG 4.64 (Metaponto VI a.C.), de Hermes CEG 304 (Ática VI a.C.).
2 ilustre, noble, heroico de pers.
τέκναIl.2.871,
υἱόςOd.4.21,
ἥρωςHes.Sc.37,
κοῦροιB.17.2
•c. dat.
κέρᾳ ἀγλαέfamoso por tu cabellera (irón.) Il.11.385
•de lugares
ΠανελλάςPi.Fr.52f.62,
ΘήβαςS.OT 152,
ἄστυA.R.1.696,
πόλιςTheoc.28.3; cf. ἀγλάϊος.
III esplendoroso, luminoso
ἄστρονArat.415, cf. 906,
θεώρημα ... ἀγλαὸν καὶ χαρίενPlot.3.8.4, fig.
hβIG 13.1162.45 (V a.C.).
IV adv. -ῶς en el lujo, en la abundancia
ἀ. ἔθρεψέ μεAr.Lys.640.
• Etimología: De *gelHu̯3-, en grado ø/ø *gl̥Hu̯3- > γλᾰϜ- c. prótesis vocálica: con otros vocalismos, cf. arm. cicałim ‘reír’, arm. gen. galu ‘risa’, gr. γέλως, γέλας, ἀγάλλω, etc.