I 1arqueado, curvo τόξα Il.5.209, 6.322, Od.21.264, A.R.3.157, ἅρμα Il.6.39, ἄροτρον Moschio Trag.6.9, κάλαμος Theoc.21.47.

2 curvo, ganchudo del águila ἀγκύλῳ κρατί Pi.P.1.8
•ganchudos o como garfios por codicioso ἀγκύλαις ταῖς χερσίν Ar.Eq.205, ἀγκύλα δάκτυλα Nonn.D.28.140
•torcido γούνατα Nonn.D.8.105.

3 retorcido, serpenteante de ríos ἵν' Ἵππαρις ἀγκύλος ἕρπει Call.Fr.43.42, cf. Nonn.D.13.317, ἴχνος Call.Fr.646, δράκων D.P.123, Nonn.D.7.328.

II fig.

1 del estilo y lenguaje retorcido, intrincado, capcioso (no siempre considerado negativamente) φράσις D.H.Th.25.4, Phlp.Aet.212.2, cf. Luc.Bis Acc.21, Iambl.in Nic.5, ἐριστικὸς καὶ ἀ. τὴν γλῶσσαν Alciphr.3.28.1, neutr. como adv. ἀγκύλον ἠρόμην Luc.Herm.15.

2 tortuoso, taimado, astuto de pers., Lyc.344, ἔνεδραι Archig. en Orib.8.2.25, μήδεα Nonn.Par.Eu.Io.1.48, τὸ διανόημα Sch.Er.Il.20.372a.

3 subst. τὰ ἀ. prob. recursos del ingenio (Πλάτων) εἶχεν πολλὰ ἀγκύλα Anon.in Tht.3.44.

III adv. -ως retorcidamente, capciosamente ἀ. εἰρημένη D.H.Th.31.1, cf. Procl.in Prm.684, Dam.in Prm.187.