1 de un dios tener predilección, prodigar su trato, tener familiaridad c. ac. de pers. νεμεσσητὸν δέ κεν εἴη ἀθάνατον θεὸν ὧδε βροτοὺς ἀγαπαζέμεν ἄντην mal estaría que un dios inmortal tuviera tales tratos con mortales, Il.24.464.

2 abrazar, acariciar ὃν παῖδα Od.16.17, νέκυν τοι παιδός E.Ph.1327, πάντας, ἢν ἐθέλῃς, ἀγάπαζε Nonn.D.10.320, en v. med. mismo sent. κύνεον ἀγαπαζόμεναι κεφαλήν τε καὶ ὤμους Od.17.35, 21.224, 22.499.

3 c. ac. y dat. agasajar μειλιχίοις τε λόγοις Pi.P.4.241, v. med. mismo sent. μιν ... ἀγαπάζεο δώροις A.R.4.416
•abs. οὐδ' ἀγαπαζόμενοι φιλέουσ' ὅς κ' ἄλλοθεν ἔλθῃ Od.7.33.

4 de cosas, fig. abrazar, acoger con alegría καλλίνικον χάρμ' ἀγαπάζοντι Pi.I.5.54, θεσμὸν ἐρώτων Musae.147.