transcr. del hebr. ha-ḅarqānim e.e. los cardos, los espinos LXX Id.8.6 B.