A pres. ind. frec. valor de fut., c. mov. real

1 ir, presentarse ante c. ac. οὐδ' Ἀχιλῆος ὀφθαλμοὺς εἴσειμι y no me presentaré ante los ojos de Aquiles, Il.24.463
•c. giro prep. οἴη δ' οὐκ εἴσειμι μετ' ἀνέρας yo sola no me presentaré junto a los hombres, Od.18.184, ἐσιέναι παρὰ βασιλεά Hdt.1.99, πάλιν εἴσειμι πρὸς σέ nuevamente me presento ante ti S.Ph.953, cf. X.Cyr.2.4.5, πρὸς τὸν νοσέοντα de un médico, Hp.Decent.11, πρὸς Ἰάκωβον Act.Ap.21.18.

2 entrar c. ac. de direcc. τίνος ξένων δόμους ἔσειμι ...; ¿a casa de qué extranjero entraré? E.Hipp.1067
•c. dif. constr. prep. y adverb., esp. εἰς y ac.: ἐς τὸ μέγαρον Hdt.1.65, ἐς τὴν Βαβυλῶνα Hdt.1.191, ἐς οἴκους E.l.c., cf. Men.Fr.800, X.Eph.3.2.10, εἰς τὴν ἀγοράν D.24.60, εἰς τὰς πόλεις Plb.9.26.9, I.BI 3.325, Apollod.3.7.3, Procop.Goth.1.19.13, εἰς τὸ ἅγιον LXX Ex.28.29, Macareus 1a, cf. IP 255.3 (II a.C.), I.AI 3.269, εἰς τὴν ἔπαυλιν Luc.Asin.18, εἰς τὸ βαλανεῖον Gal.6.406, εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν Clem.Al.Strom.7.17.106
•c. otros giros prep. τοῦ Βαγώου μετὰ τῶν Περσῶν ἐσιόντος habiendo entrado en la ciudad Bagoas con los persas D.S.16.50, ἔξωθεν παρ' αὐτούς D.Chr.80.4, ἀπολείπουσι ... ὀπήν, δι' ἧς εἰσίασι de hormigas, Ael.NA 16.15, cf. Plu.2.518b, c. adv. πύλας διῆλθον ᾗπερ εἰσῄει στρατός atravesé las puertas por donde había entrado el ejército E.Supp.753
•abs. αὐτοὶ δὲ ἀδικεεῖν οὐδὲν ἐσιόντες y (dijo que) ellos entraban (en las ciudades) sin hacer ningún daño Hdt.4.43, ἀγχοτάτω τοῦ μεγάρου, ἐσιόντι ἀριστερῆς χειρός Hdt.2.169, ὤσαντες δὲ τὴν θύραν ... οἱ μὲν πρῶτοι εἰσιόντες Lys.1.24, ἀποβλέψας πρὸς τὴν θύραν, ἰδών τινας νεανίσκους εἰσιόντας Pl.Chrm.154a, cf. ICr.l.c., Thphr.Char.21.7, Posidon.71, IFayoum 112.22 (I a.C.), Str.15.3.15, Porph.Abst.4.11, en textos apotropaicos ὁ τοῦ Διὸς παῖς Καλλίνικος Ἡρακλῆς ἐνθάδε κατοικεῖ· μηδὲν εἰσίτω κακόν Diog.Ep.36, IMylasa 343, cf. SEG 40.343 (Laconia),
•ref. a la entrada de la novia en casa del novio, Plu.2.271e.

B usos esp.

I c. suj. de cosa, gener. medic. entrar, penetrar τὸ ὕδωρ ἐς αὐτήν (τὴν λίμνην) Hdt.2.149, εἴσεισιν ἀτμὸς ἐς τὰς μήτρας Hp.Mul.2.181, ὅταν τὸ πνεῦμα μὴ ἐσίῃ ἐς τὸ σῶμα Hp.l.c., εἰς ὕδωρ ... θερμόν Gal.10.708; τοῦ δ' εἰσιόντος (πυρός) Pl.Ti.68a, ταῦτα τήκεται θερμῷ εἰσιόντος πάλιν τοῦ θερμοῦ Arist.Mete.383^a28, el agua en un experimento con la clepsidra, Arist.Pr.914^b14, cf. Hp.Fist.9, Aesop.111.1
•medic., abs. entrar en el cuerpo de ahí part. εἰσιών que se toma y neutr. subst. τὰ εἰσιόντα los alimentos ὑγραίνουσι δὲ ἀπὸ τοῦ ἐσιόντος ὕδατος σὺν τῷ οἴνῳ y humedecen por el agua que se toma con el vino Hp.Vict.2.52, πέπονα τὰ ἐσιόντα καὶ ἁπλᾶ Hp.Hum.16, ἐκπονῶ τὰ εἰσιόντα hago ejercicio para digerir lo comido X.Cyr.1.6.17.

II jur.

1 entrar al tribunal abs. de jueces ὅταν τὰ δημόσι' εἰσίητε κρινοῦντες cuando entréis al tribunal para juzgar los asuntos públicos D.18.210.

2 presentarse ante el tribunal c. giro prep.: como acusador εἰσιόντες εἰς ὑμᾶς Antipho 5.80, cf. Lys.25.26
•como acusado comparecer ante la justicia εἰσιέναι περὶ ταύτης (κατηγορίας) D.19.211.

3 proceder πρὸς τὸν οὐδ' ἁψάμενον πρῶτον εἰσιέναι proceder primero contra quien no ha golpeado D.54.33.

4 tr. presentar demanda τὰς δίκας ... εἰσιέναι κατ' αὐτῶν presentar demanda judicial contra ellos D.28.17, cf. Is.8.44, Harp.s.u. ψευδεγγραφή.

III en el drama

1 entrar, aparecer, intervenir en el teatro ὁ Μουσῶν χορὸς ὁ παιδικὸς ... ἂν εἰσίοι ... εἰς τὸ μέσον Pl.Lg.664c.

2 entrar saliendo de la orquestra en un palacio o casa οὔ τι μὴν ἔγωγε ... ξύνοικος εἴσειμι no, yo no entraré en el palacio para convivir con ellos, S.El.818, ἀλλ' εἴσειμι, σοῦ δ' οὐ φροντιῶ sin embargo, voy a entrar y a dejar de preocuparme por ti Ar.Nu.125, cf. V.774, Au.656, Lys.779, Pl.1091, Men.Pc.396.

3 tr. hacer entrar, representar a un personaje ἐν ἅπασι τοῖς δράμασι τοῖς τραγικοῖς ἐξαίρετόν ἐστιν ... τὸ τοὺς τυράννους ... εἰσιέναι D.19.247, ὁ μὲν τραγῳδὸς εἰσιέναι μέλλων βασιλίδος πρόσωπον Plu.Phoc.19, ἐν ταῖς τραγῳδίαις ὁ τὸν τύραννον εἰσιὼν οὐκ ἔστι τύραννος Lib.Or.30.28.

C c. mov. fig.

I c. suj. abstr. o impers. y compl. pers.

1 entrar, invadir c. ac. τὸν Ἀστυάγεα ἐσήιε ἀναγνώρισις αὐτοῦ Astiages empezó a reconocer a éste Hdt.1.116, ἐπεάν σφεας ἐσίῃ οἶστρος κυίσκεσθαι Hdt.2.93, καίτοι μ' ἐσῄει δεῖμα E.Or.1668, οὔτε γὰρ ... με ... ἔλεος εἰσῄει Pl.Phd.58e
•c. dat. ἐμοὶ δέ τ' ἄλγος οὐ μικρὸν εἰσῄει φρενί E.IA 1580, οὐδὲν πάνυ μοι ἐλεινὸν εἰσῄει Pl.Phd.59a, cf. R.330d.

2 impers. venir a las mientes, ocurrírsele a uno c. inf. y dat. οὐδενὸς εἰσῄει μοι φθονεῖν D.23.188
•c. ac. e interr. dir. εἰσῄει αὐτοὺς ὅπως ἂν καὶ ἔχοντές τι οἴκαδε ἀφίκωνται X.An.6.1.17.

II usos esp.

1 entrar, empezar a desempeñar, acceder a un cargo βασιλεύς ... ὁ ἐσιών el rey entrante, el nuevo rey Hdt.6.59, οἱ εἰσιόντες ἄρχοντες SEG 41.1003.2.45 (Teos III/II a.C.), ὁ εἰσιὼν γυμνασίαρχος IBeroeae 1B.68 (II a.C.), εἰσιέναι εἰς τὴν ἀρχήν tomar posesión del cargo D.59.72, Milet 1(7).203b.20 (II a.C.).

2 temp. entrar, comenzar una unidad temporal ἐπὶ τς βολς τς εἰσισς en el próximo Consejo, IG 1³.84.31 (V a.C.), ὁ εἰσιὼν μήν el mes entrante, el mes que viene And.Myst.42, cf. PCair.Zen.375.12 (III a.C.), IIasos 219.9 (heleníst.), ὁ εἰσιὼν ἐνιαυτός Arist.Ath.31.2, cf. IBeroeae 1B.91 (II a.C.), PSI 1124.5 (II d.C.), POxy.1278.17 (III d.C.).

3 ir a, avenirse a, entrar ἐσιέναι ἐς τὰς τῶν Ἀθηναίων σπονδάς entrar en alianza con los atenienses Th.5.30.