εἰσωθέω
• Alolema(s): ἐσ- Hp.Steril.248, Philostr.VA 2.11
• Morfología: [aor. inf. εἰσωθῆναι (quizá l. εἴσω θεῖναι) Thdt.HE 5.39.23]
I en v. med., intr.
1 entrar empujando, meterse por la fuerza
νικῶσι τοὺς ἐκπίπτοντας οἱ εἰσωθούμενοιlos que entran a empujones vencen a los que salen X.An.5.2.18,
εἰς τοὺς ὄχλουςPorph.Hist.Phil.12,
τὸν ἐκ τῆς βίας εἰσωθούμενον ὄγκον μὴ στέγοντεςAst.Am.Hom.14.2.3.
2 meterse hacia dentro
εἰσωθούμενα γὰρ τὰ ἀνδρεῖα μόρια γυναικεῖα γίνεταιOlymp.in Alc.189.
II en v. act., tr.
1 medic., esp. cirug. empujar presionando
τὸ μὲν γὰρ ἐξεστεὸς ἐσωθεῖν χρὴ ἐς τὸ ἔσω μέροςen una mandíbula desencajada, Hp.Art.34,
ἐρείσαντά κῃ τὴν χεῖρα κατὰ λαγόνα εἰσωθεῖνapoyando en algún punto del costado la mano debes presionar Aret.SD 2.1.5
•forzar, intentar por la fuerza
κατὰ τῆς σύριγγος εἰσωθεῖς βίᾳ εἰσελθεῖνHippiatr.Lugd.145.
2 introducir, meter haciendo presión, c. giro prep.
(τὸν κάπρον) εἰς χίονα πολλήνApollod.2.5.4,
τὴν κεφαλὴν ἐς τὴν φάρυγγα (τοῦ θηρίου)Philostr.l.c.,
ῥάβδον παχεῖαν ... διὰ τῆς ἕδραςThdt.l.c.,
παρ' αὐτὰς ἔνδον τὰς στάλικαςLib.Descr.10.4
•fig.
διὰ τῆς ἀληθείας ... τὴν αἰχμὴν εἰσωθοῦντιGr.Nyss.Trin.4.6
•c. pron. refl.
πρὸς τὴν ἱερωσύνην ἑαυτὸν εἰσωθοῦνταGr.Nyss.V.Mos.130.13,
ἑαυτὸν εἰσωθεῖ εἰς τοὺς κινδύνουςChrys.M.60.331,
τῆς ψυχῆς ἔνδον ἑαυτὴν εἰσωθούσηςcuando el alma se interioriza a sí misma Chrys.M.58.532, cf. M.47.492, en v. pas.
τὸ τρῆμα, δι' οὗ ὁ ἀὴρ εἰσωθεῖταιHero Spir.1.11.